WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998049431) TWO-STEP REGULATING VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Considered void 1998-12-11 00:00:00.0


Pub. No.:    WO/1998/049431    International Application No.:    PCT/DE1998/001189
Publication Date: 05.11.1998 International Filing Date: 28.04.1998
IPC:
F01M 1/16 (2006.01), F04B 49/22 (2006.01), F16K 17/04 (2006.01)
Applicants: SCHWÄBISCHE HÜTTENWERKE GMBH [DE/DE]; Wilhelmstrasse 64 D-73433 Aalen (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
DEHMEL, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAUX, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETERS, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUTER, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STÜTZLE, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHREIBER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DEHMEL, Harald; (DE).
LAUX, Robert; (DE).
PETERS, Dieter; (DE).
SAUTER, Dietmar; (DE).
STÜTZLE, Günther; (DE).
SCHREIBER, Bernd; (DE)
Agent: ZIRKEL, Herbert; Schlegelstrasse 8 D-73433 Aalen (DE)
Priority Data:
197 17 922.3 28.04.1997 DE
Title (DE) ZWEISTUFENREGELVENTIL
(EN) TWO-STEP REGULATING VALVE
(FR) SOUPAPE DE REGLAGE EN DEUX STADES
Abstract: front page image
(DE)Ein Überdruckventil für Pumpen, durch die kontinuierlich Flüssigkeiten gefördert werden, vorzugsweise für Schmierölpumpen zu Verbrennungsmotoren, ist in der Weise gestaltet, daß die Regelung des Abflusses von Flüssigkeit bei auftretendem unzulässigem Überdruck mindestens zweistufig erfolgt, wobei in einer ersten Stufe nur eine Teilmenge der insgesamt abzuregelnden Höchstmenge abgefördert wird. In einer ersten Variante erfolgt die zweistufige Regelung durch Anordnung zweier Abströmöffnungen (6) und (7) im Ventilkörper (1), in einer zweiten Variante durch Verwendung eines zweistufigen Regelkolbens (9). Die beiden Varianten können miteinander kombiniert werden. Durch die erfindungsgemäße Ausführung werden wesentliche Ersparnisse an Leistungsaufnahme der Pumpe bei betriebsüblichen Drehzahlen und Fördermengen erzielt.
(EN)The invention relates to an overpressure valve for pumps, preferably for lubricating oil pumps in combustion engines, which continuously convey fluids. Said valve is designed in such a way that the flow of fluids is regulated in at least two steps when an unacceptable overpressure occurs. In a first step, only a proportion of the total maximum amount of fluid which is to be regulated is conveyed. In a first embodiment, two-step regulation occurs as a result of arranging two discharging orifices (6) and (7) in the body of the valve (1). In a second embodiment, this occurs by using a two-step adjusting piston (9). Both embodiments can be combined. The inventive design enables the pump to operate at a normal rate and convey normal amounts of fluid with a substantial reduction in power consumption.
(FR)Soupape de surpression pour pompes à circulation continue de liquides, de préférence pour pompes à lubrifiants pour moteurs à combustion interne, réalisée de façon que le réglage de l'écoulement de liquide s'effectue, en cas de surpression inadmissible, au moins en deux stades, de telle manière que dans un premier stade, seule une quantité partielle de la quantité maximale à régler soit débitée. Selon une première variante, le réglage en deux stades s'effectue par agencement de deux orifices d'écoulement (6) et (7) dans le corps de soupape (1) et, selon une deuxième variante, en utilisant un piston de réglage à deux étages (9), ces deux variantes pouvant être combinées. La réalisation selon l'invention permet d'obtenir des économies importantes de puissance absorbée de la pompe pour des vitesses de rotation et des débits en régime habituel.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)