WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998049416) RIGHT-LEFT LOCK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1998/049416 International Application No.: PCT/EP1998/001496
Publication Date: 05.11.1998 International Filing Date: 14.03.1998
Chapter 2 Demand Filed: 15.10.1998
IPC:
E05B 63/04 (2006.01) ,E05B 65/44 (2006.01)
Applicants: KARL SIMON GMBH & CO. KG[DE/DE]; Sulgener Strasse 21-23 D-78733 Aichhalden, DE
Inventors:
Agent: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2 D-71655 Vaihingen, DE
Priority Data:
197 17 946.029.04.1997DE
Title (EN) RIGHT-LEFT LOCK
(FR) SERRURE DROITE-GAUCHE
(DE) RECHTS-LINKS VERWENDBARES SCHLOSS
Abstract:
(EN) The invention relates to right-left lock, comprising a bolt which is arranged in a housing and which can be moved back and forth between an open and a closed position by means of key extending onto a pin, in addition to a carrier which bears said pin and whose working position can be adjusted to be used as a right or left lock. When the bolt is open, the pin carrier can be moved from a disengaged position to a position which is opposite to the direction of closure and can be swung into a second working position, substantially simplifying the process by which the inventive lock is mounted on a door.
(FR) L'invention concerne une serrure droite-gauche, comprenant un pêne monté dans un boîtier, déplaçable en va-et-vient, au moyen d'une clé s'engageant sur une broche, entre une position d'ouverture et une position de fermeture, ainsi qu'un porte-broche réglable entre la position de réglage correspondant au mode d'utilisation droite-gauche. Le montage d'une telle serrure sur une porte est sensiblement simplifié grâce à l'invention, laquelle est caractérisée en ce que le porte-broche est déplaçable, en position d'ouverture du pêne, de sa position de repos, à l'encontre du sens de fermeture du pêne, et peut pivoter vers la deuxième position de réglage.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Schloß, das rechts und links verwendbar ist, mit einem in einem Gehäuse gelagerten Riegel, der mittels eines, auf einem Dorn aufgesteckten Schlüssels zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung hin und her bewegbar ist, und mit einem den Dorn tragenden Dornträger, der zwischen der Rechts-Linksverwendungsart entsprechenden Stellposition verstellbar ist. Die Montage eines solchen Schlosses an einer Tür wird dann wesentlich vereinfacht, wenn vorgesehen ist, daß der Dornträger in der Offenstellung des Riegels aus seiner Ruheposition entgegen der Schließrichtung des Riegels bewegbar und in die zweite Stellposition verschwenkbar ist.
Designated States: BR, CZ, HU, PL, SI, TR
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)