WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998049069) A METHOD AND A DEVICE FOR SILICONISING RUBBER STOPPERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1998/049069 International Application No.: PCT/SE1998/000738
Publication Date: 05.11.1998 International Filing Date: 23.04.1998
Chapter 2 Demand Filed: 20.10.1998
IPC:
B05C 3/02 (2006.01)
Applicants: ERIKSSON, Jan-Olof[SE/SE]; SE (UsOnly)
GETINGE AB[SE/SE]; P.O. Box 69 S-310 44 Getinge, SE (AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HU, ID, IE, IL, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW)
Inventors: ERIKSSON, Jan-Olof; SE
Agent: AWAPATENT AB; P.O. Box 11394 S-404 28 Göteborg, SE
Priority Data:
9701602-629.04.1997SE
Title (EN) A METHOD AND A DEVICE FOR SILICONISING RUBBER STOPPERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SILICONAGE DE BOUCHONS EN CAOUTCHOUC
Abstract:
(EN) The invention concerns a method of treating rubber stoppers intended to seal packages containing sterile products. After washing, rinsing and thereafter siliconising said rubber stoppers in an emulsion of silicone oil and water, the stoppers are sterilised and dried. According to the inventive method silicone oil and water are mixed under sufficiently vigorous stirring to produce an emulsion, whereafter the resulting emulsion is transferred to a container (11) in which the stoppers are stored and the siliconising process is carried out. A device for performing this method comprises a first pump (4) arranged to pump dosed amounts of silicon, and a second pump (9) arranged to form, while exercising a strong dispersing action, an emulsion from the water and the amounts of silicon and to pump the resulting emulsion to the container (11).
(FR) L'invention concerne un procédé de traitement des bouchons de caoutchouc destinés à fermer des emballages contenant des produits stériles. Après lavage, rinçage et ensuite siliconage dans une émulsion huile de silicone/eau, les bouchons en caoutchouc sont stérilisés et séchés. Selon le procédé de l'invention, l'huile de silicone et l'eau sont mélangées par agitation suffisamment vigoureuse pour produire une émulsion. L'émulsion ainsi obtenue est acheminée jusqu'à un contenant (11) dans lequel les bouchons sont stockés et le procédé de siliconage est effectué. Un dispositif permettant de réaliser ce procédé comprend une première pompe (4) conçue pour pomper des doses de silicone, et une seconde pompe (9) conçue pour produire, par forte dispersion, une émulsion à partir de l'eau et des doses de silicone et pour acheminer cette émulsion jusqu'au contenant (11).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)