WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998049019) DEVICE FOR CLEANING PAINT ROLLERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/049019    International Application No.:    PCT/PL1997/000023
Publication Date: 05.11.1998 International Filing Date: 29.09.1997
IPC:
B44D 3/00 (2006.01)
Applicants: BUJNOWICZ, Micha$m(D) [PL/PL]; (PL)
Inventors: BUJNOWICZ, Micha$m(D); (PL)
Agent: FEDEROWICZ, Jadwiga; Al. Smig$m(D)ego-Rydza 29 m.11, PL-93-281 $m(C)ódz (PL)
Priority Data:
P.319675 25.04.1997 PL
Title (EN) DEVICE FOR CLEANING PAINT ROLLERS
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE ROULEAUX DE PEINTURE
Abstract: front page image
(EN)The device is used to clean paint rollers after use, with the aid of water. It has a paint scraping segment (2) fixed to a handle (1). The segment (2) takes the form of part of a ring, and its inner surface (10) is arc-shaped. The radius of the arc is adapted to the diameter of a roller. In addition, the surface (10) is chamfered (13) on both sides. The segment (2) is fixed to the handle (1) in a fixed or removable manner, for example by means of a screw. On the outer side of the segment (2) there are further arc-shaped recesses (11 and 12); the radii of these are adapted to the dimensions of painting devices having small oval cross sections. A cleaning brush (3), which is used to clean those elements of painters' equipment that are difficult to reach, is fixed to the handle (1) on the opposite side to that which carries the segment (2).
(FR)Cette invention concerne un dispositif permettant de nettoyer des rouleaux de peinture avec de l'eau après leur utilisation. Ce dispositif comprend un segment de grattage (2) de la peinture qui est fixé à une poignée (1). Ce segment (2) se présente sous forme d'une partie d'anneau et possède une surface interne (10) en forme d'arc, le rayon de l'arc étant fonction du diamètre d'un rouleau. La surface (10) est en outre chanfreinée (13) sur ses deux côtés. Le segment (2) est fixé à la poignée (1) de manière inamovible ou amovible, par exemple à l'aide d'une vis. Sur le côté externe du segment (2) se trouvent d'autres renfoncements en forme d'arc (11, 12) dont les rayons sont fonction des dimensions d'outils de peinture ayant des sections transversales ovales et de petite taille. Une brosse de nettoyage (3), servant à nettoyer les éléments difficilement accessibles des outils du peintre, est fixée sur la poignée (1) sur le côté opposé à celui supportant le segment (2).
Designated States: CA, CN, CZ, HU, JP, NO, RU, SE, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)