WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998048971) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE VOLTAGE AT WELDING POWER SOURCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1998/048971 International Application No.: PCT/EP1998/002398
Publication Date: 05.11.1998 International Filing Date: 23.04.1998
Chapter 2 Demand Filed: 05.11.1998
IPC:
B23K 9/12 (2006.01)
Applicants: HERRICH, Jörg[DE/DE]; DE (UsOnly)
KUKA SCHWEISSANLAGEN GMBH[DE/DE]; Blücherstrasse 144 D-86165 Augsburg, DE (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Inventors: HERRICH, Jörg; DE
Agent: ERNICKE, Hans-Dieter ; Schwibbogenplatz 2b D-86153 Augsburg, DE
Priority Data:
197 17 462.025.04.1997DE
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE VOLTAGE AT WELDING POWER SOURCES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETERMINATION DE LA TENSION AUX SOURCES DE COURANT DE SOUDAGE
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG DER ARBEITSSPANNUNG AN SCHWEISSSTROMQUELLEN
Abstract:
(EN) The invention relates to a method and device enabling voltage determination at welding power sources (25). The voltage is first determined at least partially outside the output terminals (23, 24). The connection is made preferably to the extruded electrode (16) or the electrode (16) wire feed roller (17). The other connection (3, 4) can be made either to the workpiece (21) or the work connection (22) or an output terminal (24) of the welding power source (25) or, as an alternative solution, inside said welding power source (25).
(FR) La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de déterminer la tension aux sources de courant de soudage (25). La tension est d'abord déterminée au moins partiellement en dehors des bornes de sortie (23, 24). Le branchement s'effectue de préférence à l'électrode filée métallique (16) ou au rouleau d'avance de fil (17) de l'électrode (16). L'autre branchement (3, 4) peut se faire à la pièce d'usinage (21), à une connexion d'usinage (22) ou à une borne de sortie (24) de la source de courant de soudage (25), ou encore, comme solution de rechange, à l'intérieur de cette source (25).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erfassung der Arbeitsspannung an Schweißstromquellen (25). Die Arbeitsspannung wird zumindest teilweise außerhalb der Ausgangsklemmen (23, 24) der Schweißstromquelle (25) erfaßt. Vorzugsweise erfolgt der Abgriff (2) an der Drahtelektrode (16) oder an der Drahtvorschubrolle (17) einer Drahtelektrode (16). Der andere Abgriff (3, 4) kann am Werkstück (21), einem Werkstückanschluß (22) oder an einer Ausgangsklemme (24) der Schweißstromquelle (25) bzw. alternativ in der Schweißstromquelle (25) erfolgen.
Designated States: US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)