WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998032987) PROCESS FOR OPERATING A HYDRODYNAMIC CLUTCH AND HYDRODYNAMIC CLUTCH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/032987    International Application No.:    PCT/EP1998/000313
Publication Date: 30.07.1998 International Filing Date: 21.01.1998
IPC:
F16D 33/16 (2006.01)
Applicants: VOITH TURBO GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alexanderstrasse 2 D-89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUST, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BREGLER, Haymo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHUST, Bernhard; (DE).
BREGLER, Haymo; (DE)
Agent: DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10 D-89522 Heidenheim (DE)
Priority Data:
297 00 988.5 22.01.1997 DE
197 06 652.6 20.02.1997 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HYDRODYNAMISCHEN KUPPLUNG UND HYDRODYNAMISCHE KUPPLUNG
(EN) PROCESS FOR OPERATING A HYDRODYNAMIC CLUTCH AND HYDRODYNAMIC CLUTCH
(FR) PROCEDE D'EXPLOITATION D'UN EMBRAYAGE HYDRODYNAMIQUE ET EMBRAYAGE HYDRODYNAMIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer hydrodynamischen Kupplung, umfassend wenigstens zwei Schaufelräder, die wenigstens einen torusförmigen, mit einem Betriebsmittel befüllbaren Arbeitsraum (4) bilden, bei welchem der Füllungsgrad über eine, den Füllungsgrad wenigstens mittelbar charakterisierende Größe ermittelt wird und bei Erreichen eines maximalen Füllungsgrades die Betriebsmittelzufuhr unterbrochen wird. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: während des Befüllvorganges werden im wesentlichen proportional zum Füllungsgrad Betriebsmittel aus dem Arbeitsraum (4) in einen mit dem Arbeitsraum gekoppelten Stauraum (40) geleitet; wenigstens eine Staudruckerzeugungs- bzw. Erfassungseinrichtung (32) wird in den Stauraum eingeführt; die Staudruckerzeugungs- bzw. Erfassungseinrichtung (32) wird gegenüber dem Stauraum derart angeordnet, daß in einem ersten Füllungsgradzustand, der einen Füllungsgrad kleiner dem maximalen Füllungsgrad entspricht, kein oder nur ein sehr kleiner erster, über den gesamten ersten Füllungsgradzustand konstanter Druck in der Staudruckerzeugungseinheit erzeugt wird und in einem zweiten Füllungsgradzustand, der einem maximalen Füllungsgrad entspricht, ein zweiter wesentlich größerer Druck erzeugt wird und dieser zweite Druck wenigstens mittelbar zur Ansteuerung einer Einrichtung zur Beeinflussung der Betriebsmittelzufuhr zum Arbeitsraum genutzt wird.
(EN)A process is disclosed for operating a hydrodynamic clutch with at least two blade wheels that form at least one torus-shaped working chamber (4) that can be filled with an operating medium. The filling degree is determined via a value that characterises the filling degree at least indirectly and when a maximum filling degree is attained, the operating medium supply is interrupted. The invention is characterised in that during the filling operation the operating medium is led in a substantially proportional manner to the filling degree from the working chamber (4) into an accumulation chamber (40) coupled to the working chamber. At least one dynamic pressure generator or sensor (32) is inserted into the accumulation chamber and arranged in such a way relative to the accumulation chamber that in a first filling state, in which the filling degree is lower than the maximum filling degree, no pressure or only a very small first pressure which is constant over the whole first filling state is generated in the dynamic pressure generating unit, whereas in a second filling state which corresponds to the maximum filling degree, a second, substantially higher pressure is generated and this second pressure is used at least indirectly for driving a device that influences the operating medium supply to the working chamber.
(FR)L'invention concerne un procédé d'exploitation d'un embrayage hydrodynamique avec au moins deux roues à aubes qui forment au moins une chambre de travail (4) torique susceptible de se remplir de milieu d'exploitation. Le degré de remplissage de celle-ci est déterminé au moyen d'une valeur qui caractérise au moins indirectement le degré de remplissage. Lorsqu'un degré de remplissage maximal est atteint, l'alimentation en milieu d'exploitation est interrompue. L'invention se caractérise en ce que pendant le remplissage le milieu d'exploitation est conduit de manière sensiblement proportionnelle au degré de remplissage de la chambre de travail (4) à une chambre d'accumulation (40) couplée à la chambre de travail. Au moins un générateur ou capteur (32) de pression dynamique est introduit dans la chambre d'accumulation et agencé par rapport à celle-ci de sorte que dans un premier état de remplissage, dans lequel le degré de remplissage est inférieur au degré maximal de remplissage, aucune pression ou uniquement une pression très basse constante dans tout le premier degré de remplissage soit générée dans l'unité génératrice de pression dynamique, alors que dans un deuxième état de remplissage qui correspond au degré maximal de remplissage, une deuxième pression sensiblement supérieure est générée, cette deuxième pression étant utilisée au moins indirectement pour piloter un dispositif qui influence l'alimentation de la chambre de travail en milieu d'exploitation.
Designated States: AU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)