WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998032908) METHOD FOR WASHING CLOTHES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/032908    International Application No.:    PCT/EP1998/000276
Publication Date: 30.07.1998 International Filing Date: 20.01.1998
Chapter 2 Demand Filed:    21.07.1998    
IPC:
D06F 39/00 (2006.01)
Applicants: HENKEL-ECOLAB GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Reisholzer Werftstrasse 38-40, D-40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
KRACK, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAUFENBERG, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BROCKHAUS, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEPF, Christine [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MERZ, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSSNER, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRACK, Ralf; (DE).
LAUFENBERG, Alfred; (DE).
BROCKHAUS, Jörg; (DE).
SCHNEPF, Christine; (DE).
MERZ, Thomas; (DE).
ROSSNER, Dietmar; (DE)
Agent: WACKER, Manfred; Henkel KGaA, Patente (TTP), D-40191 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
197 03 086.6 29.01.1997 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM WASCHEN VON WÄSCHE
(EN) METHOD FOR WASHING CLOTHES
(FR) PROCEDE POUR LAVER DU LINGE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Waschen von Wäsche, insbesondere von Berufsbekleidung, beansprucht, worin die Wäsche in einer üblichen Waschmaschine für gewerbliche Wäschereien mit einem Wasch- und Reinigungsmittel gewaschen wird und das Abwasser über eine Membrananlage aufbereitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Abwasser über eine Nanofiltrationsmembran geleitet, in ein mit Schmutz angereichertes Konzentrat und ein an Schmutz verarmtes Regenerat aufgetrennt wird und das Regenerat dem Waschverfahren wieder zugeführt wird. Das Wasser kann bis zu einem Reinheitsgrad aufbereitet werden, daß es dem Waschverfahren wieder zugeführt werden kann, ohne die Waschleistung der Anlage zu beeinträchtigen.
(EN)The invention relates to a method for washing clothes, especially working clothes, in which the clothes are washed with a detergent and cleansing agent in an ordinary washing machine for commercial laundries and the waste water is processed by means of a membrane installation. The method is characterized in that the waste water is conducted via a nano-filtration membrane, and separated in a dirt-enriched concentrate and a dirt-depleted regenerated waste. The regenerated waste is fed back to the washing process. The water can be processed to a high degree of purity, so that it can be returned to the washing process without impeding the washing capacity of the installation.
(FR)L'invention concerne un procédé pour laver du linge, notamment des vêtements de travail, selon lequel le linge est lavé avec un détergent et un nettoyant dans une machine à laver classique pour laveries professionnelles. Les eaux usées sont traitées au moyen d'un système membranaire. L'invention se caractérise en ce que les eaux usées sont guidées par l'intermédiaire d'une membrane de nanofiltration dans un concentré enrichi en impuretés et un régénérat appauvri en impuretés est séparé, puis renvoyé dans le processus de lavage. L'eau peut subir un traitement jusqu'à un degré de pureté suffisant pour être renvoyée dans le processus de lavage, sans affecter la capacité de lavage de l'installation.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)