WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998032836) HOME-BREW DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/032836    International Application No.:    PCT/EP1998/000307
Publication Date: 30.07.1998 International Filing Date: 21.01.1998
IPC:
C12C 13/10 (2006.01)
Applicants: REBBE, Klaus [DE/DE]; (DE).
REBBE, Arndt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HASTENTEUFEL, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REBBE, Klaus; (DE).
REBBE, Arndt; (DE).
HASTENTEUFEL, Harry; (DE)
Priority Data:
197 03 076.9 29.01.1997 DE
Title (DE) HEIMBRAUGERÄT
(EN) HOME-BREW DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE BRASSAGE DE BIERE DOMESTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Um ein preiswertes, leicht zu handhabendes Heimbraugerät für den Laien auf den Markt zu bringen, ist das gerätetragende Boden-/Deckelsystem entwickelt worden. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein Braudeckel (2) über Verbindungselemente (4) mit einem Boden (1) verbunden ist und dazwischen ein normaler Topf (5) plaziert wird. Beim Filtern bzw. Gären wird der Braudeckel durch den Filter- und Gärdeckel (3) ersetzt. Die Deckel tragen die für den jeweiligen Teilbrauprozess notwendigen Geräteelemente, so daß der zwischen Deckeln und Boden befindliche Top ausschließlich als Behälter dient. Bei Verwendung von längeren Verbindungselementen, Filterkorb und -achse, sowie größerem flexiblen Filter können bei gleichem Topfdurchmesser verschiedene Topfvolumen verwendet werden. Das Heimbraugerät eignet sich aufgrund des einfachen Aufbaus und der einfachen eingebauten Geräteelemente für ein qualifiziertes Bierbrauen durch den Laien.
(EN)In order to put a good value, easy to use, home brew device for laymen on the market, the appliance-carrying base/lid system was developed. The invention is characterized in that a brewing lid (2) is connected via joiner elements (4) to the base (1), and an ordinary pot (5) is placed in between. During filtering and/or fermenting, the brewing lid is replaced by the filtering and the fermenting lid (3). The lids have the necessary appliance elements for the respective partial brewing process, so that the pot, lcoated between the lids and the base, serves exclusively as a receptacle. Upon use of longer joiner elements, filter basket and filter axis, as well as of a larger, flexible filter, different pot volumes can be used with the same pot diameter. The home-brew device is suitable, due to its simple structure and simple built-in appliance elements, for qualified beer brewing by the layman.
(FR)Afin de lancer sur le marché un dispositif de brassage de bière domestique, économique et facile à manipuler, destiné aux profanes, un système fond/couvercle portant ledit dispositif a été mis au point. L'invention se caractérise en ce qu'un couvercle à brasser (2) est relié au fond (1) par l'intermédiaire d'éléments d'assemblage (4) et qu'un pot (5) normal est placé entre. Lors de la filtration ou de la fermentation, le couvercle à brasser est remplacé par un couvercle de filtration et de fermentation (3). Les couvercles portent les éléments d'appareillage nécessaires pour chacun des processus partiels de brassage, de manière que le pot qui se trouve entre les couvercles et le fond ne serve que de récipient. En cas d'utilisation d'éléments d'assemblage plus longs, de panier filtrant et d'arbre filtrant, ainsi que d'un filtre souple plus important, il est possible d'utiliser des différents volumes de pot, avec le même diamètre de pot. De par sa structure simple et des éléments d'appareillage intégrés simples qu'il comprend, ce dispositif de brassage de bière domestique est adapté pour un brassage de bière qualifié effectué par des profanes.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)