WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998032565) RETAINING DEVICE, IN PARTICULAR FOR A WORKPIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/032565    International Application No.:    PCT/EP1998/000365
Publication Date: 30.07.1998 International Filing Date: 23.01.1998
IPC:
B23Q 1/00 (2006.01), B23Q 7/14 (2006.01), B23Q 16/00 (2006.01), B23Q 16/02 (2006.01), B23Q 16/04 (2006.01), B23Q 16/08 (2006.01)
Applicants: SYSTEM 3R INTERNATIONAL AB [SE/SE]; Sorterargatan 1 S-162 50 Vällingby (SE) (For All Designated States Except US).
NORDQUIST, Hakon [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: NORDQUIST, Hakon; (SE)
Agent: ZINNGREBE, H.; Saalbaustrasse 11 D-64283 Darmstadt (DE)
Priority Data:
197 02 227.8 23.01.1997 DE
Title (DE) HALTEVORRICHTUNG INSBESONDERE FÜR EIN WERKSTÜCK
(EN) RETAINING DEVICE, IN PARTICULAR FOR A WORKPIECE
(FR) DISPOSITIF DE RETENUE, NOTAMMENT POUR UNE PIECE A USINER
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Haltevorrichtung mit an einem Gehäuse angeordneten, als Kösbare Sperre wirkenden Klemmelementen, die durch eine Axialbewegung eines Druckglieds radial bewegbar sind, wobei das sich in das Gehäuse erstreckende Druckglied von einem ersten und einem zweiten Druckmittel axial beaufschlagbar ist und das zweite Druckmittel auf das Druckglied entgegengesetzt zum ersten Druckmittel einwirkt. Damit die Haltevorrichtung wesentlich vereinfacht wird, ist vorgesehen, daß in dem Gehäuse zwei durch eine abschnittsweise axial bewegliche und am Gehäuse verankerte Membran getrennte und axial hintereinander angeordnete Kammern ausgebildet sind, wobei das Druckglied mit der Membran verbunden ist und wenigstens eine der Kammern an eine Mediumdruckquelle anschließbar ist.
(EN)A retaining device has clamping elements arranged on a housing that act as detachable locking elements and can be radially displaced when a pressure member located in the housing is axially displaced. First and second pressure media can act upon the pressure member in the axial direction and the second pressure medium acts upon the pressure member in the opposite direction to the first pressure medium. The retaining device is considerably simplified in that two chambers which follow each other in the axial direction are designed in the housing and separated by a membrane anchored on the housing and having axially movable sections. The pressure member is joined to the membrane and at least one of the chambers can be connected to a pressure medium source.
(FR)Ce dispositif de retenue comprend des éléments de serrage montés sur un boîtier qui servent d'élément de blocage détachables et qui peuvent être déplacés radialement lorsque l'on déplace axialement un organe de compression situé dans le boîtier. On peut appliquer une pression dans le sens axial sur l'organe de compression au moyen d'un premier et d'un deuxième milieux de compression. Le deuxième milieu de compression agit sur l'organe de compression dans la direction opposée au premier milieu de compression. Afin de simplifier le dispositif de retenue, le boîtier contient deux chambres successives dans le sens axial séparées par une membrane ancrée sur le boîtier et pourvue de sections axialement mobiles. L'organe de compression est relié à la membrane et une source de milieu de compression peut être raccordée à au moins une des chambres.
Designated States: CN, JP, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)