WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998032332) PROCESS AND DEVICE FOR ELIMINATING WEEDS AND CLEANING SURFACES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/032332    International Application No.:    PCT/EP1998/000336
Publication Date: 30.07.1998 International Filing Date: 22.01.1998
IPC:
A01M 21/04 (2006.01), B08B 3/02 (2006.01), E01H 11/00 (2006.01)
Applicants: WERNER GÖRGENS CONSULTING & TRADING [DE/DE]; Alte Forststrasse 33-35 D-51107 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
GÖRGENS, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GÖRGENS, Werner; (DE)
Agent: BERKENFELD, Helmut; An der Schanz 2 D-50735 Köln (DE)
Priority Data:
197 04 971.0 28.01.1997 DE
197 29 683.1 11.07.1997 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESEITIGEN VON WILDKRAUT UND ZUM REINIGEN VON OBERFLÄCHEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR ELIMINATING WEEDS AND CLEANING SURFACES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ELIMINER DES MAUVAISES HERBES ET POUR NETTOYER DES SURFACES
Abstract: front page image
(DE)Auf den Schotterbetten von Eisenbahngleisen, auf Sportanlagen, wie Kunststofflaufbahnen, in Parkanlagen und auf Friedhofswegen wächst Wildkraut. Dieses soll entfernt werden, aus Kostengründen maschinell. Hierzu wird es mit Heißwasser und Heißdampf mit Temperaturen zwischen 90° und 140° besprüht. Hierzu kann eine fahrbare Vorrichtung mit einem Wasserbehälter, einer Heizvorrichtung und Sprühdüsen verwendet werden. Bei dieser Erwärmung gerinnt das Pflanzeneiweiß, und das Chlorophyll wird ganz oder teilweise zerstört. Dies führt zu einem Verwelken des Wildkrauts. Mit dem Heißwasser und dem Heißdampf lassen sich auch Graffiti, Ölspuren und Kaugummi von Oberflächen jeder Art beseitigen und diese damit reinigen.
(EN)Weeds grow on the ballast of railway tracks, on sports fields, such as plastic running tracks, in parking lots and on cemetery paths. A machine is disclosed for eliminating them more economically. The weeds are sprayed with boiling water and steam at temperatures from 90° to 140°. A travelling device is used for that purpose having a water container, a heating device and spraying nozzles. When heated, the plant protein coagulates, and chlorophyll is totally or partially destroyed, causing the weeds to wither. The boiling water and steam can also be used to eliminate graffiti, oil traces and chewing gum from surfaces of all types, and thus to clean said surfaces.
(FR)Les mauvaises herbes poussent sur le lit de ballast de voies de chemin de fer, sur les terrains de sport, tels que des pistes à revêtement en matière plastique, sur les places de stationnement et sur les allées de cimetières. Une machine permet de les éliminer à moindres frais. A cet effet, on les pulvérise avec de l'eau et de la vapeur bouillantes à des températures entre 90° et 140°. On utilise à cet effet un dispositif mobile avec un réservoir d'eau, un dispositif de chauffage et des buses de pulvérisation. La chaleur fait se coaguler la protéine végétale et détruit entièrement ou partiellement la chlorophylle, flétrissant les mauvaises herbes. On peut utiliser l'eau et la vapeur bouillantes également pour éliminer les graffiti, les traces d'huile et de gomme à mâcher qui salissent des surfaces de tous types.
Designated States: AU, BR, CA, CN, CZ, HU, IL, JP, MX, NZ, PL, RU, SI, SK, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)