WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998032205) CABLE DUCT AND COVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/032205    International Application No.:    PCT/EP1997/006634
Publication Date: 23.07.1998 International Filing Date: 28.11.1997
Chapter 2 Demand Filed:    26.06.1998    
IPC:
H02G 3/04 (2006.01), H02G 9/04 (2006.01)
Applicants: WIRTHWEIN, Udo [DE/DE]; (DE).
KAULBERSCH, Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MICHEL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WIRTHWEIN, Udo; (DE).
KAULBERSCH, Otto; (DE).
MICHEL, Jürgen; (DE)
Agent: EFFERT, BRESSEL UND KOLLEGEN; Radickestrasse 48, D-12489 Berlin (DE)
Priority Data:
196 51 017.1 28.11.1996 DE
Title (DE) KABELKANAL UND DECKEL
(EN) CABLE DUCT AND COVER
(FR) CANIVEAU DE CABLES ET COUVERCLE CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen aus Kabelwannen (11) gebildeten und einen aufgeständerten Kabelkanal (1) sowie entsprechende Deckel (17). Die aufgeständerte Version umfaßt Stützen und an den Stützen angeordnete, sich in Längsrichtung des Kabelkanals erstreckende Träger (18), sowie zu einem Kabelkanal (1) aneinander reihbare Wannen (11) aus Kunststoff, die außenseitig Rücksprünge haben, welche über den Träger (18) stülpbar und dort die Wannen (11) durch Reib- oder Formschluß arretierbar sind. Die Rücksprünge sind so tief, daß der Träger (18) bei montierter Wanne (11) innerhalb der Umhüllenden der Wanne (11) liegt. Der Träger (18) wird von außen durch Schürzen isoliert. Ein Deckel (17) überdeckt die Wanne (11), ist längsverschieblich und an der Wanne fixierbar.
(EN)The invention relates to a cable duct (1) formed by cable troughs (11), to an elevated cable duct and to corresponding covers (17). The elevated embodiment comprises props and supports (18) arranged thereon, extending in the longitudinal direction of the cable duct (1) as well as plastic troughs (11) which can be aligned next to each other, thereby forming a cable duct. Said troughs have recesses on the outside which can be reverse-drawn above the support (18), where the troughs (11) can be locked in positive fit or by frictional engagement. The recesses are deep enough to enable the support (18) to lie inside the sleeve of the troughs (11) when the latter (11) is mounted. The support (18) is insulated from the outside by aprons. A longitudinally displaceable cover (17), which can be fixed to the trough (11), is located on top of the trough.
(FR)L'invention concerne un caniveau de câbles formé de goulottes à câbles et un caniveau de câbles surélevé, ainsi que des couvercles correspondants. La version surélevée comprend des montants et des supports montés sur lesdits montants, qui s'étendent dans le sens longitudinal du caniveau de câbles, ainsi que des goulottes en plastique pouvant être alignées les unes à côté des autres pour former un caniveau de câbles, lesdites goulottes présentant des retraits côté extérieur, qui peuvent être emboutis par retournement au-dessus du support, où les goulottes peuvent être bloquées par liaison de friction ou de forme. Les retraits sont si profonds que lorsque la goulotte est montée, le support se trouve à l'intérieur de l'enveloppe de ladite goulotte. Le support est isolé depuis l'extérieur par des jupes. Il est prévu un couvercle qui recouvre la goulotte, peut coulisser dans le sens longitudinal et peut être fixé sur la goulotte.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)