WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998032056) FLEXIBLE SYSTEM FOR SEALING CONTROL BUTTONS AND RELAYING MOVEMENT, FOR WATCHES AND OTHER INSTRUMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1998/032056 International Application No.: PCT/PT1998/000001
Publication Date: 23.07.1998 International Filing Date: 19.01.1998
Chapter 2 Demand Filed: 12.08.1998
IPC:
G04B 37/10 (2006.01)
Applicants: SANTOS NERI, José, Luis[BR/PT]; PT
Inventors: SANTOS NERI, José, Luis; PT
Agent: PEREIRA DA CRUZ, João; Rua Vitor Cordon, 14 - 3º P-1200 Lisboa, PT
Priority Data:
10196020.01.1997PT
Title (EN) FLEXIBLE SYSTEM FOR SEALING CONTROL BUTTONS AND RELAYING MOVEMENT, FOR WATCHES AND OTHER INSTRUMENTS
(FR) DISPOSITIF SOUPLE ASSURANT L'ETANCHEITE DES BOUTONS DE COMMANDE ET MECANISMES DE RELAI DESTINES AUX MONTRES ET AUTRES INSTRUMENTS
Abstract: front page image
(EN) This invention relates to a rubber plate (elastic) (Fig. 1) which, when soldered at its edges (Fig. 1A) to the inside of the body (case) of a watch (or other object) (Fig. 3A), totally seals it against water and dust. At the same time, in view of the fact that it is soldered at its sides (edges), its central part remains totally free, thus permitting the movement of the outside control buttons (Fig. 4C, D and 6A) and activating the mechanism, whether it is electronic (Fig. 3D) or mechanical (Fig. 5 and 7) (digital or analogue). When the external controls are pressed, the corresponding function is switched on internally (Fig. 4E, F). A single plate (Fig. 3A) can be used for various controls (Fig. 3B, C) or one plate for each control (Fig. 4A, B), depending on the distance between them and the space available in the watch-case. This system, which involves extremely low costs, is not exclusive to watches and can be used for any instrument that is intended to be placed in deep water or where a lot of dust is present (or non-corrosive liquids), for example stopwatches, cameras, video cameras, floodlights, underwater weapons, etc., without the risk of any penetration, even at a great depth.
(FR) La présente invention concerne une plaque (élastique) de caoutchouc (Figure 1) qui, lorsqu'elle soudée par ses bords (Figure 1A) à l'intérieur du corps (boîtier) de montre (ou autre objet) (Figure 3A), assure une totale étanchéité à l'eau et à la poussière. Simultanément, étant donné qu'elle la soudure par les côtés (les bords), la partie centrale reste totalement libre, ce qui permet le déplacement des boutons de commande extérieurs (Figures 4C, 4D et 6A) et l'actionnement du mécanisme, qu'il soit électronique (Figure 3D) ou mécanique (Figure 5 et 7) (numérique ou analogique). Lorsqu'on agit sur les boutons de commande extérieurs, on déclenche à l'intérieur la fonction correspondante (Figure 4E, 4F). Une seule plaque (Figure 3A) peut suffir pour plusieurs boutons de commande (Figure 3B, 3C), mais on peut également avoir une plaque pour chaque bouton de commande (Figure 4A, 4B) suivant l'écart entre les boutons de commande et l'espace disponible dans le boîtier de montre. Ce système, qui est très bon marché, n'est pas réservé aux montres, et convient également à tout type d'instrument susceptible d'être placé profond dans l'eau ou dans un milieu très poussiéreux (ou dans des liquides non corrosifs), comme c'est le cas notamment pour les chronomètres, les caméras, les caméras vidéo, les projecteurs d'éclairage ou d'illumination, les armes sous-marines, sans qu'il y ait de risque de pénétration, même à grande profondeur.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)