WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998031909) WINDOW-LIFT DRIVE FOR A MANUAL CABLE-ACTUATED WINDOW LIFT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/031909    International Application No.:    PCT/EP1998/000159
Publication Date: 23.07.1998 International Filing Date: 13.01.1998
Chapter 2 Demand Filed:    11.08.1998    
IPC:
E05F 11/48 (2006.01), E05F 11/50 (2006.01)
Applicants: KÜSTER & CO. GMBH [DE/DE]; Am Bahnhof, D-35630 Ehringshausen (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JAKOB, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRAUER, Gerhard; (DE).
JAKOB, Willi; (DE)
Agent: MÜLLER, Eckhard; Eifelstrasse 14, D-65597 Hünfelden (DE)
Priority Data:
197 01 153.5 15.01.1997 DE
197 29 468.5 10.07.1997 DE
Title (DE) FENSTERHEBERANTRIEB FÜR EINEN MANUELLEN SEILZUG-FENSTERHEBER
(EN) WINDOW-LIFT DRIVE FOR A MANUAL CABLE-ACTUATED WINDOW LIFT
(FR) SYSTEME D'ENTRAINEMENT POUR LEVE-VITRE MANUEL COMMANDE PAR CABLE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Fensterheberantrieb für Kraftfahrzeuge beschrieben, mit einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten Seiltrommel (3), die von einem Seil, welches mit der Fensterscheibe verbunden ist, umschlungen ist. Ein an einer Wandung des Gehäuses drehbar gelagerter Kurbelbolzen (1) steht mit der Seiltrommel (3) in Antriebsverbindung. In dem Gehäuse ist weiterhin eine Bremseinrichtung angeordnet, die einen Bremstopf (6) und eine in dem Bremstopf (6) aufgenommene Bremsfeder (7) umfaßt. Ein Kupplungsstück, insbesondere Gabel (12) o. dgl. ist von dem Kurbelbolzen (1) in Drehung versetzbar und weist ein radiales Spiel bzgl. des Kurbelbolzens (1) auf. Zwischen Kurbelbolzen (1) und Kupplungsstück ist ein elastisches Element (11) mit Vorspannung angeordnet.
(EN)The invention relates to a window-lift drive for motor vehicles, comprising a cable drum (3) mounted in a rotational manner inside a housing, where said cable drum is encircled by a cable connected to the window pane. A crank bolt (1) mounted rotatably in a wall of the housing is connected with and drives the cable drum (3). The housing also contains a braking device, comprising a bell-shaped brake cap (6) and a brake spring (7) positioned inside the bell-shaped brake cap (6). A coupling element, in particular a fork (12) or similar part, can be rotated by the crank bolt (1) and is positioned at a radial distance in relation to said crank bolt (1). A prestressed elastic element (11) is placed between the crank bolt (1) and the coupling element.
(FR)L'invention concerne un système d'entraînement de lève-vitre pour véhicules automobiles, comportant un tambour à câble (3) monté rotatif dans un carter, ce tambour étant entouré par un câble relié à la vitre. Un boulon à manivelle (1) monté rotatif dans une paroi du carter est en relation cinématique avec le tambour à câble (3). Le carter abrite également un système de freinage comportant une coupelle de frein (6) dans laquelle est logé un ressort de frein (7). Un élément d'accouplement, notamment une fourche (12) ou analogue, peut être mis en rotation par le boulon à manivelle et présente un jeu radial par rapport à ce dernier. Un élément élastique précontraint (11) est placé entre le boulon à manivelle (1) et l'élément d'accouplement.
Designated States: BR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)