WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998031268) PARTITION FOR SHOWERS, IN PARTICULAR ROLLER BLIND
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1998/031268 International Application No.: PCT/EP1997/002469
Publication Date: 23.07.1998 International Filing Date: 14.05.1997
Chapter 2 Demand Filed: 10.08.1998
IPC:
A47H 23/01 (2006.01) ,A47K 3/38 (2006.01)
Applicants: OSCHMANN, Eberhard[DE/DE]; DE
Inventors: OSCHMANN, Eberhard; DE
Agent: KRUSPIG, Volkmar ; Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24 D-81633 München, DE
Priority Data:
197 01 777.020.01.1997DE
197 03 010.628.01.1997DE
Title (EN) PARTITION FOR SHOWERS, IN PARTICULAR ROLLER BLIND
(FR) RIDEAU, EN PARTICULIER STORE DE SEPARATION POUR DOUCHES
(DE) DUSCHABTRENNUNG, INSBESONDERE DUSCHROLLO
Abstract:
(EN) A partition for showers, in particular a roller blind, consists of a housing (1) that can be horizontally mounted, has at least one open side in the longitudinal direction and in which a rotary shaft (3) is guided. An anti-splash foil (2) is wound around the shaft (3). Also provided are means for winding and unwinding the anti-splash foil (2) over the opening of the housing and a batten secured to the free end of the anti-splash foil (2). According to the invention, the anti-splash foil (2) has a pocket (7) at its free end for receiving the batten (4). The batten (4) is subdivided into separate and/or flexibly joined sections (41-43), so that the anti-splash foil (2) can lie against the inner side of a bath tub (9), shower tub or the like, following the inner contour of the same.
(FR) Ce rideau, en particulier store de séparation pour douches, comprend un boîtier (1) ouvert dans le sens longitudinal au moins d'un côté, susceptible d'être monté sensiblement à l'horizontale et qui sert à guider un arbre rotatif (3) sur lequel s'enroule un rideau anti-éclaboussures (2). L'invention comprend également des moyens pour enrouler et dérouler le rideau anti-éclaboussures (2) au-dessus de l'ouverture du boîtier, ainsi qu'une latte assujettie à l'extrémité libre du rideau anti-éclaboussures (2). Selon l'invention, le rideau anti-éclaboussures (2) comprend à son extrémité libre une pochette (7) de réception de la latte (4). La latte (4) est subdivisée en sections séparées et/ou mutuellement reliées de manière flexible (41-43), ce qui permet au rideau anti-éclaboussures (2) de s'adapter à peu près au contour intérieur d'une baignoire (9), bac à douche ou similaire, et de s'appuyer sur le côté intérieur de ceux-ci.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Duschabtrennung, insbesondere ein Duschrollo, bestehend aus einem im wesentlichen horizontal montierbaren, mindestens einseitig längsoffenen Gehäuse (1) zur Führung einer drehbaren Welle (3), wobei die Welle (3) der Aufnahme einer Spritzschutzfolie (2) dient. Darüber hinaus sind Mittel zum Auf- und Abwickeln der Spritzschutzfolie (2) über die Gehäuseöffnung sowie ein am freien Ende der Spritzschutzfolie (2) befestigter Fallstab vorgesehen. Erfindungsgemäss weist die Spritzschutzfolie (2) eine am freien Ende ausgebildete Tasche (7) zur Aufnahme des Fallstabes (4) auf, wobei der Fallstab (4) geteilte und/oder flexibel verbundene Fallstababschnitte (41-43) dergestalt besitzt, dass die Spritzschutzfolie (2) im wesentlichen der Innenkontur einer Wanne (9), Duschtasse oder dergleichen folgend sich an der Innenseite dieser approximiert anlegen kann.
Designated States: AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, DE, EE, GE, HU, IL, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, TT, UA, US, UZ, VN
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)