WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998029683) LIGHTING SYSTEM FOR INDOOR USE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/029683    International Application No.:    PCT/EP1996/005839
Publication Date: 09.07.1998 International Filing Date: 26.12.1996
Chapter 2 Demand Filed:    24.07.1998    
IPC:
F21S 2/00 (2016.01), F21S 4/20 (2016.01), F21S 8/04 (2006.01), F21V 15/01 (2006.01), F21V 29/00 (2015.01), F21V 7/00 (2006.01), F21Y 103/00 (2016.01)
Applicants: HINRICHS, Heiko [DE/DE]; (DE)
Inventors: HINRICHS, Heiko; (DE)
Agent: HRANITZKY, Wilhelm; William Blanc & Cie, Conseils en Propriété Industrielle S.A., 9, rue du Valais, CH-1202 Genève (CH)
Priority Data:
Title (DE) BELEUCHTUNGSANLAGE FÜR INNENRÄUME
(EN) LIGHTING SYSTEM FOR INDOOR USE
(FR) SYSTEME D'ECLAIRAGE POUR INTERIEURS
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Beleuchtungsanlage für Innenräume vorgeschlagen, die mindestens einen an einer Raumdecke (30) zu befestigenden langgestreckten Trägerkörper (1) aufweist. In bzw. an dem Trägerkörper (1) ist raumseitig mindestens ein Leuchtenmodul (4) angeordnet. Seitlich weist der Trägerkörper (1) flügelförmige Seitenteile (5) auf, die zumindest in der Umgebung der Unterseite (3) des Trägerkörpers (1) einen zum Rauminnern hin konkaven, im Querschnitt zumindest annähernd kreisbogenförmigen Außenflächenteil (6) besitzen. Vorteilhafterweise schließt an den konkaven Teil (6) der Außenfläche jeweils ein im wesentlichen ebener, ebenfalls dem Innern des Raumes zugekehrter Teil (7) der Außenfläche an.
(EN)The invention relates to a lighting system for indoor use, having at least one elongated support (1) to be fixed to a ceiling (30). At least one lighting module (4) is fitted, in and/or on the support (1), on the side of the room to be illuminated. Laterally, the support (1) has wing-shaped side parts (5) which have, at least in the region of the under side (3) of the support (1), an exterior surface part (6) which is concave in the direction of the interior of the room, and the cross section of which at least approximately is in the shape of an arc of a circle. Advantageously, a part (7) of the exterior surface, substantially flat and also facing the interior of the room, extends the concave part (6) of the exterior surface.
(FR)L'invention concerne un système d'éclairage pour intérieurs, comprenant au moins un support allongé (1) à fixer à un plafond (30). Au moins un module d'éclairage (4) est prévu, du côté de la pièce à éclairer, dans ou sur le support (1). Ce dernier (1) présente des parties latérales en forme d'aile (5) qui comportent, au moins à proximité du côté inférieur (3) du support (1), une partie superficielle extérieure (6) qui est concave en direction de l'intérieur de la pièce à éclairer et dont la section transversale est au moins pratiquement en arc de cercle. De façon avantageuse, une partie (7) de la surface extérieure, essentiellement plane et orientée également vers l'intérieur de la pièce, prolonge la partie concave (6) de la surface extérieure.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)