WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998029633) DEVICE FOR PROTECTION AGAINST THE SUN, OF VENETIAN BLIND TYPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/029633    International Application No.:    PCT/DE1997/003017
Publication Date: 09.07.1998 International Filing Date: 23.12.1997
Chapter 2 Demand Filed:    02.07.1998    
IPC:
E06B 9/386 (2006.01)
Applicants: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 54, D-80636 München (DE) (For All Designated States Except US).
WIRTH, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GOMBERT, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITTWER, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUNGJOHANN, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WIRTH, Harry; (DE).
GOMBERT, Andreas; (DE).
WITTWER, Volker; (DE).
JUNGJOHANN, Jörg; (DE)
Agent: MÜNICH, Wilhelm; Münich & Rösler, Wilhelm-Mayr-Strasse 11, D-80689 München (DE)
Priority Data:
197 00 111.4 03.01.1997 DE
Title (DE) SONNENSCHUTZVORRICHTUNG NACH ART EINER JALOUSIE
(EN) DEVICE FOR PROTECTION AGAINST THE SUN, OF VENETIAN BLIND TYPE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE SOLEIL DE TYPE STORE VENITIEN
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Sonnenschutzvorrichtung nach Art einer Jalousie mit einer Vielzahl parallel zueinander angeordneten Lamellen mit horizontal verlaufenden Längsachsen, die um ihre Längsachsen mittels eines Verstellmechanismus verdrehbar sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Lamellen oder eine auf der Oberseite der Lamellen aufgebrachte Schicht aus Sonnenlicht transparentem Material besteht, und einen Querschnitt senkrecht zur Längsachse der Lamelle aufweist, der sich zusammensetzt aus a) ersten Flächenelementen, die schräg zur Lamellenoberseite angeordnet sind und von der Sonne ungefähr senkrecht bestrahlbar sind, b) zweiten Flächenelementen (VF), die bündig und in spitzem Winkel von etwa 45° zu den Flächenelementen angeordnet sind, und c) einem dritten Flächenelement, das in etwa senkrecht zu den zweiten Flächenelementen angeordnet ist, daß benachbarte erste und zweite Flächenelementpaare einen Abstand (H) zueinander aufweisen, der bei einer ungefähr senkrechten Bestrahlung der ersten Flächenelemente mit Sonnenlicht eine schattenfreie Ein- und Abstrahlung über die ersten Flächenelemente ermöglicht, und daß über diesen Abstand entweder keine oder derartige optische Verbindungen vorgesehen sind, deren eine Oberfläche mit der Lamellenoberseite (LO) zusammenfällt und eine andere parallel zur dritten Fläche (HF) liegt oder mit dieser zusammenfällt.
(EN)The invention relates to a device for protection against the sun of Venetian blind type with a plurality of parallel lamellae with horizontal longitudinal axes, which pivot around their longitudinal axes by means of a regulating mechanism. The device is characterized in that these lamellae, or a coating applied to the upper surface of the lamellae, consist of translucent material, and have a cross section perpendicular to the longitudinal axis of the lamellae. This cross section consists of a) first flat sections (EF) which are arranged obliquely to the upper surface of the lamellae and receive the sun's rays approximately perpendicular, b) second flat sections (VF) which are flush mounted, at an acute angle of approximately 45° to the first flat sections, and c) a third flat section which is approximately perpendicular to the second flat sections, in such a way that adjacent first and second flat section pairs are separated by a distance (H), thus enabling a shadow-free irradiation and reradiation over the first sections, when the sun's rays hit the first sections in approximately perpendicular fashion. This distance makes it possible to dispense with all connectors, or to fit visual connectors, of which one upper surface coincides with the upper surface (LO) of the lamellae, and another upper surface lies parallel to the third side (HF) or coincides with it.
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection contre le soleil de type store vénitien. Ce dispositif comprend une pluralité de lamelles parallèles, dont l'axe longitudinal est horizontal. Ces lamelles pivotent autour de leur axe longitudinal au moyen d'un mécanisme de réglage. Le dispositif est caractérisé en ce que les lamelles ou une couche appliquée sur la face supérieure des lamelles sont réalisées dans un matériau translucide et ont une section perpendiculaire à l'axe longitudinal des lamelles. Cette section est composée a) de premiers éléments plats, qui sont disposés obliquement par rapport à la face supérieure des lamelles et que les rayons du soleil viennent frapper de façon sensiblement perpendiculaire; b) de deuxièmes éléments plats qui affleurent les premiers éléments plats et forment avec eux un angle aigu d'environ 45° et c) d'un troisième élément plat sensiblement perpendiculaire aux deuxièmes éléments plats, de telle manière que les paires de premiers et deuxièmes éléments plats soient séparées par une distance telle que, lorsque les rayons du soleil viennent frapper les premiers éléments de façon quasiment perpendiculaire, les rayons incidents et réfléchis sur les premiers éléments ne génèrent aucune ombre. Cette distance permet également de supprimer toute pièce de raccord ou bien de prévoir des pièces de raccord visibles dont une surface coïncide avec la face supérieure des lamelles et une autre surface soit parallèle à la troisième face ou coïncide avec cette dernière.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)