WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998028648) INFORMATION DISPLAY SYSTEM FOR AT LEAST ONE PERSON
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/028648    International Application No.:    PCT/DE1997/002426
Publication Date: 02.07.1998 International Filing Date: 21.10.1997
Chapter 2 Demand Filed:    04.06.1998    
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), B60R 1/00 (2006.01), B64D 43/00 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01), G02B 27/01 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KLEINSCHMIDT, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KLEINSCHMIDT, Peter; (DE)
Priority Data:
196 53 595.6 20.12.1996 DE
Title (DE) INFORMATIONSANZEIGESYSTEM FÜR MINDESTENS EINE PERSON
(EN) INFORMATION DISPLAY SYSTEM FOR AT LEAST ONE PERSON
(FR) SYSTEME D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS POUR AU MOINS UNE PERSONNE
Abstract: front page image
(DE)Das Verfahren kombiniert eine Videokamera, die auf ein Bedienfeld gerichtet ist mit einem blickrichtig angeordneten Display so, daß dem Bediener einer Einrichtung, der seinen Blick nicht von der zu verrichtenden Arbeit abschweifen lassen kann, in dem Display die Bedienelemente angezeigt werden. Anwendungen des Verfahrens sind das Führen von Fahrzeugen aller Art, aber auch die Bedienung von Kränen, von medizinischen Diagnosegeräten, Leitwarten und anderen technischen Einrichtungen.
(EN)A process combines a video camera oriented onto a control panel and a display in the field of vision of the operator of a device who may not look away from his work, so that the control elements are displayed to him in the display. This process is useful for helping drivers of vehicles of all kinds, but also for helping operators of cranes, medical diagnosis equipment, control rooms and other technical apparatuses.
(FR)Ce procédé associe une caméra vidéo orientée sur un panneau de commande à un écran de visualisation orienté par rapport au regard d'une personne, de sorte que l'opérateur d'un appareil qui doit maintenir son regard dirigé sur son travail puisse visionner sur l'écran de visualisation les éléments de commande. Ce procédé a des applications pour la conduite de véhicules de toutes sortes, mais aussi pour la conduite de grues, d'appareils de diagnostic médical, de salles de contrôle et d'autres appareillages techniques.
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)