WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998028560) SEALING ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/028560    International Application No.:    PCT/DE1997/002953
Publication Date: 02.07.1998 International Filing Date: 18.12.1997
Chapter 2 Demand Filed:    10.07.1998    
IPC:
F16J 15/3208 (2016.01)
Applicants: BUSAK + SHAMBAN GMBH & CO. [DE/DE]; Handwerkstrasse 5-7, D-70565 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
JORDAN, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JORDAN, Holger; (DE)
Agent: KOHLER SCHMID + PARTNER; Ruppmannstrasse 27, D-70565 Stuttgart (DE)
Priority Data:
196 54 357.6 24.12.1996 DE
Title (DE) DICHTUNGSANORDNUNG
(EN) SEALING ARRANGEMENT
(FR) GARNITURE D'ETANCHEITE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Dichtungsanordnung (1) zwischen zwei gegeneinander beweglichen Maschinenteilen (2, 3) zum Abdichten einer Hochdruckseite (H) gegenüber einer Niderdruckseite (N), wobei das erste Maschinenteil (2) eine zum zweiten Maschinenteil (3) offene Nut (4) aufweist, in der ein Dichtring (5) aus elastischem Material in dichtender Anlage am zweiten Maschinenteil (3) und ein den Dichtring (5) radial spannender Spannring (6) aus elastischem Material angeordnet sind, wobei der Spannring (6) an einer Anlageoberfläche (10) des Dichtrings (5) anliegt, ist in der Anlageoberfläche (10) des Dichtrings (5) mindestens ein Verbindungskanal (11) vorgesehen, über den die Hochdruckseite (H) und die Niederdruckseite (N) miteinander verbindbar sind. Der mindestens eine Verbindungskanal (11) ist bei die Hochdruckseite (H) gegenüber der Niederdruckseite (N) abdichtendem Dichtring (5) durch den Spannring (6) verschlossen und bei invertierter Drucklage freigegeben, so daß diese Dichtungsanordnung die Funktion eines Rückschlagventils beinhaltet.
(EN)The invention concerns a sealing arrangement (1) between two machine parts (2, 3) which can move relative to each other, for sealing a high-pressure side (H) with respect to a low-pressure side (N), the first machine part (2) comprising a groove (4) which is open towards the second machine part (3) and in which are disposed a sealing ring (5) of resilient material in sealing abutment on the second machine part (3) and a clamping ring (6) of resilient material which clamps the sealing ring (5) radially, the clamping ring (6) abutting an abutment surface (10) of the sealing ring (5). Provided in the abutment surface (10) of the sealing ring (5) is at least one connection duct (11) which interconnects the high-pressure side (H) and the low-pressure side (N). When the sealing ring (5) seals the high-pressure side (H) with respect to the low-pressure side (N), the at least one connection duct (11) is closed by the clamping ring (6) and opened in the inverted pressure situation, such that this sealing arrangement functions as a non-return valve.
(FR)L'invention concerne une garniture d'étanchéité (1) située entre deux parties de machine (2, 3) mobiles l'une par rapport à l'autre, servant à étanchéifier une face haute pression (H) par rapport à une face basse pression (N). La première partie (2) de la machine présente une rainure (4) ouverte en direction de la seconde partie (3) de ladite machine, rainure dans laquelle sont montées d'une part une bague d'étanchéité (5) en matériau élastique, disposée de manière étanche sur la seconde partie (3) de la machine et d'autre part, une bague de serrage (6) en matériau élastique, placée de manière à serrer la bague d'étanchéité (5) dans le sens radial. La bague de serrage (6) se trouve sur une surface d'appui (10) de la bague d'étanchéité (5). Dans la surface d'appui (10) de la bague d'étanchéité (5), il est prévu au moins un canal de jonction (11) permettant de relier la face haute pression (H) et la face basse pression (N). Lorsque la bague d'étanchéité (5) étanchéifie la face haute pression (H) par rapport à la face basse pression (N), le canal de jonction (11) (au moins au nombre de un) est fermé par la bague de serrage et est ouvert dans le cas inverse, de manière que cette garniture d'étanchéité assure la fonction d'un clapet antiretour.
Designated States: BG, CZ, JP, KR, NO, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)