WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998028140) METHOD AND DEVICE FOR INKING A CYLINDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/028140    International Application No.:    PCT/DE1997/002991
Publication Date: 02.07.1998 International Filing Date: 22.12.1997
Chapter 2 Demand Filed:    02.07.1998    
IPC:
B41F 31/02 (2006.01)
Applicants: KOENIG & BAUER AG [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Strasse 4, D-97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÄFER, Karl, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÄFER, Karl, Robert; (DE).
SCHNEIDER, Georg; (DE)
Priority Data:
196 53 812.2 21.12.1996 DE
Title (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM EINFÄRBEN EINER WALZE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR INKING A CYLINDER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ENCRER UN CYLINDRE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Einfärben einer Walze (4) mit hochviskoser Druckfarbe wird ein oben offener Farbkasten (1) mit einer negativ an die Walze (4) angestellten Rakel (8) verwendet. In einen Farbkasten (1) wird ein solcher Vorrat an Druckfarbe eingegeben, daß sich während des Maschinenlaufes in einfacher Weise eine Farbrolle (12) ausbildet. Bei nur geringem Farbumlauf erfolgt eine gleichmäßige und intensive Einfärbung der Walze (4).
(EN)The invention relates to a method for inking a cylinder (4) with highly viscous printing ink, in which an ink duct (1) that is open at the top is used with a doctor blade (8) that is fitted negatively on the cylinder (4). A reserve of printing ink is added to an ink duct (1), such that an inking roller (12) forms in simple manner during the functioning of the machine. A regular and intensive inking of the cylinder (4) results with only low ink circulation.
(FR)L'invention concerne un procédé pour encrer un cylindre (4) avec une encre d'impression très visqueuse, selon lequel on utilise un encrier (1) ouvert en haut avec une racle (8) mise en place de manière négative sur le cylindre (4). On place dans l'encrier (1) une réserve d'encre permettant la formation simple d'un rouleau d'encre (12) pendant l'utilisation de la machine. On obtient un encrage régulier et intensif du cylindre (4), avec une circulation d'encre réduite.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)