WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998028076) CHOPPER WITH ADJUSTABLE CUTTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/028076    International Application No.:    PCT/EP1997/007017
Publication Date: 02.07.1998 International Filing Date: 13.12.1997
Chapter 2 Demand Filed:    09.07.1998    
IPC:
B02C 18/30 (2006.01), B02C 18/36 (2006.01)
Applicants: TIROMAT KRAEMER + GREBE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Im Ruttert, D-35216 Biedenkopf (DE) (For All Designated States Except US).
LAUBER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LAUBER, Peter; (DE)
Agent: MISSLING, Arne; Bismarckstrasse 43, D-35390 Giessen (DE)
Priority Data:
296 22 298.4 21.12.1996 DE
Title (DE) WOLF MIT EINSTELLBARER SCHNEIDEINRICHTUNG
(EN) CHOPPER WITH ADJUSTABLE CUTTING DEVICE
(FR) HACHOIR POURVU D'UN DISPOSITIF DE COUPE REGLABLE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem insbesondere industriell verwendeten Wolf mit durch Federn (7) an Lochscheiben (21) gedrückten, rotierenden Messersätzen (22) zum Zerkleinern des Wolfgutes ist ein besonders raumsparender Aufbau gewährleistet, wenn jede Feder (7) zwischen dem jeweiligen, einen Messersatz (22) tragenden Schneidteil (20) und einem an der Antriebswelle (3) für die Schneidteile ausgebildeten, festen Anschlag angeordnet ist und beim Verbinden des Wolfgehäuses (1) mit dem Antriebsgehäuse (4) vorspannbar ist.
(EN)The invention relates to a chopper which is in particular used in industry, with rotating blade sets (22) pressed by springs (7) against perforated disks (21) for comminuting the material to be chopped. A particularly compact structure is guaranted when each spring (7) is arranged between the respective cutting part (20), which carries a blade set (22), and a fixed stop formed on the drive shaft (3) for the cutting parts, and can be pretensioned upon assembly of the chopper casing (1) with the drive casing (4).
(FR)L'invention concerne un hâchoir, qui est en particulier utilisé dans l'industrie, pourvu de jeux de lames (22) tournants, pressés par des ressorts (7) contre des disques perforés (21) pour réduire en morceaux le matériau à hâcher. Une structure particulièrement compacte est garantie lorsque chaque ressort (7) est placé entre sa partie de coupe (20) respective, qui porte un jeu de lames (22) et une butée fixe formée sur l'arbre d'entraînement (3) pour les parties de coupe, et peut être prétendu lors de l'assemblage du carter de hâchoir (1) avec le carter du dispositif d'entraînement (4).
Designated States: BR, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, MX, NO, PL, SK, US.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)