WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998017594) FOLDING DEVICE FOR GLASS SHEETS HEATED AT SOFTENING TEMPERATURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/017594    International Application No.:    PCT/EP1997/005566
Publication Date: 30.04.1998 International Filing Date: 09.10.1997
Chapter 2 Demand Filed:    08.04.1998    
IPC:
C03B 23/033 (2006.01)
Applicants: INGENIEURGEMEINSCHAFT WSP [DE/DE]; Welkenrather Strasse 120, D-52074 Aachen (DE) (For All Designated States Except US).
KRAMER, Carl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STENGEL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRAMER, Carl; (DE).
STENGEL, Jürgen; (DE)
Agent: SCHWABE, Georg; Stuntzstrasse 16, D-81677 München (DE)
Priority Data:
196 42 876.9 17.10.1996 DE
Title (DE) BIEGEVORRICHTUNG FÜR AUF ERWEICHUNGSTEMPERATUR ERWÄRMTE GLASSCHEIBEN
(EN) FOLDING DEVICE FOR GLASS SHEETS HEATED AT SOFTENING TEMPERATURE
(FR) DISPOSITIF DE PLIAGE POUR PLAQUES DE VERRE CHAUFFEES A UNE TEMPERATURE DE RAMOLLISSEMENT
Abstract: front page image
(DE)Eine Biegevorrichtung für auf Erweichungstemperatur erwärmte Glasscheiben mit einem geraden, festen Rollenherd zur Förderung der zu biegenden Glasscheibe in den Biegebereich ist mit geraden Biegerollen ausgestattet, die auf beiden Seiten neben dem festen Rollenherd verlagert sind, sich im Ausgangszustand in den Zwischenräumen der Rollen dieses festen Rollenherdes befinden und jeweils bis etwa zur Mitte des festen Rollenherdes reichen. Die Biegung der Glasscheibe wird dadurch vorgenommen, daß die - im Querschnitt betrachtet - an mindestens zwei Punkten drehbar aufgehängte Verlagerung der Biegerollen von mindestens drei linearen Stellantrieben, die ihrerseits wieder drehbar um einen Punkt auf ihrer Verstellrichtung gelagert sind, derart bewegt werden, daß die den Biegevorgang bewirkenden geraden Biegerollen auf der gewünschten Biegekontur der Scheibe abrollen. Dabei greifen zwei lineare Stellantriebe am gleichen Verlagerungspunkt an. Oberhalb der Scheibe kann ein aus Rollen oder Rädern gebildeter Formkörper angeordnet sein, gegen welchen die Scheibe beim Biegevorgang von den Biegerollen gedrückt wird. Der Formkörper kann auch während des Biegevorganges mit der Scheibe mitbewegt und auf der zu biegenden Scheibe abgesetzt und nach Beendigung des Biegevorganges von dieser abgehoben werden.
(EN)The invention relates to a folding device for glass sheets heated at softening temperature having a straight fixed conveyor furnace for conveying the glass sheets to be folded in the folding area fitted with straight folding rolls, which are lodged on both sides alongside the fixed conveyor furnace, placed in an initial state in the spacing of the rolls of said fixed conveyor surface, each of them extending towards approximately the center of the conveyor furnace. The glass sheets are folded in such a way that, when observed cross-sectionally, the displacement of the folding rolls which are rotationally suspended on at least two points is performed by at least three straight actuating drives, which in turn spin around a point on their direction of displacement, in such a way that the straight rolls actuating during the folding process roll over the desired folding contour of the sheets. To this end, two straight actuating drives act upon in the same displacement point. A forming body consisting of rolls or wheels can be placed above the sheets, the latter being pressed against said body by the folding rolls during the folding process. The forming body can also be displaced simultaneously with the sheets during the folding process, rested on the sheet to be folded and lifted therefrom upon termination of the folding process.
(FR)L'invention concerne un dispositif de pliage pour plaques de verre chauffées à une température de ramollissement, comprenant un four à rouleaux fixe rectiligne servant à amener les plaques de verre à plier dans la zone de pliage et des rouleaux de pliage droits qui sont placés de chaque côté du four à rouleaux fixe et qui, en position sortie, viennent se loger dans les interstices situés entre les rouleaux fixes approximativement jusqu'au centre de ce four fixe. Le pliage des plaques de verre est réalisé de telle façon que, vu en couple, les rouleaux de pliage suspendus en au moins deux points de manière à pouvoir pivoter soient déplacés par au moins trois mécanismes de commande linéaires, montés à leur tour de manière à pouvoir tourner autour d'un point sur leur axe de déplacement, de telle manière que les rouleaux de pliage droits assurant l'opération de pliage roulent sur le contour de pliage souhaité de la plaque de verre. Deux éléments de commande linéaires agissent sur le même point de déplacement des rouleaux mobiles. Au-dessus de la plaque de verre, est disposé un corps de formagege constitué de rouleaux ou de roues, contre lequel les rouleaux de pliage appuient la plaque de verre lors de l'opération de pliage. Le corps de formage peut être déplacé en même temps que la plaque de verre puis déposé sur cette plaque de verre à plier, puis soulevé par cette dernière une fois l'opération de pliage terminée.
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)