WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998017579) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING AND FILLING PACKING CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/017579    International Application No.:    PCT/EP1997/005386
Publication Date: 30.04.1998 International Filing Date: 01.10.1997
Chapter 2 Demand Filed:    18.03.1998    
IPC:
A61L 2/18 (2006.01), B65B 55/10 (2006.01), B67C 7/00 (2006.01)
Applicants: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. [CH/CH]; 70, avenue Général-Guisan, CH-1009 Pully (CH) (For All Designated States Except US).
GUSTAFSSON, Per [SE/SE]; (SE) (For US Only).
FONTANAZZI, Paolo [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: GUSTAFSSON, Per; (SE).
FONTANAZZI, Paolo; (IT)
Agent: WEBER, D.; Gustav-Freytag-Strasse 25, Postfach 61 45, D-65051 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
196 42 987.0 18.10.1996 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STERILISIEREN UND BEFÜLLEN VON VERPACKUNGSBEHÄLTERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING AND FILLING PACKING CONTAINERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE STERILISATION ET DE REMPLISSAGE DE CONDITIONNEMENTS
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Verfahren zum Sterilisieren, Befüllen und Verschließen von einseitig offenen Verpackungsbehältern (1), bei welchem die Verpackungsbehälter (1) während eines taktgebundenen Transportes in einer Bearbeitungslinie durch verschiedene Bearbeitungsstationen zunächst mit einem Sterilisationsmittel beaufschlagt werden, welches danach mit steriler Warmluft entfernt wird, die Verpackungsbehälter (1) dann mit sterilem, fließfähigem Produkt gefüllt und mit einem sterilen Verschluß versehen werden. Damit das Sterilisieren und auch das sterile Befüllen und Verschließen ohne einen aufwendigen Reinraum und technisch einfach ausgeführt werden kann, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß beim Sterilisieren das jeweilige Fließmittel durch die Mitte der Öffnung (17) jedes einzelnen Verpackungsbehälters (1) in der jeweiligen Bearbeitungsstation unter Überdruck bis etwa in den Bereich zwischen Mitte und Boden des Verpackungsbehälters, gegebenenfalls bis zu seinem Boden eingeführt, im Inneren des Behälters (1) zur Öffnung (17) hin umgelenkt und aus dieser derart herausgedrückt wird, daß ein erster Teil (36) des austretenden Fließmittels aus der Umgebung der Öffnung (17) abgesaugt und ein zweiter Teil (35) in den Raum (32) um die Öffnung (17) des Verpackungsbehälters (1) austreten gelassen wird.
(EN)The invention relates to a method for sterilizing, filing and sealing one-side opening packing container (1), wherein the packing container (1) is initially exposed to a sterilizing agent in a steady flow conveyor in a processing line comprising several processing stations. Said sterilizing agent is removed afterwards with sterile hot air. The packing containers (1) are then filled with a sterile fluid product and closed with a sterile seal. In order to carry out sterilization and sterile filling and sealing without requiring a costly sterile area and using simple technical means, the invention foresees that during sterilization the corresponding liquid fluid be pressure filled through the middle of the opening (17) of each packing container (1) in the relevant processing station up to the area between the middle and the bottom of the packing container, eventually up to its bottom, that said fluid be diverted towards the opening (17) inside the packing container (1) and squeezed out in such a way that a first part (36) of the outflowing liquid is suctioned from the area surrounding the opening (17) and a second part (35) is allowed to come out in the area (32) surrounding the opening (17) of the packing container (1).
(FR)L'invention concerne un procédé de stérilisation, de remplissage et de fermeture de conditionnements (1) ouverts d'un côté, selon lequel les conditionnements (1) sont d'abord exposés à un agent de stérilisation pendant leur transport commandé par impulsion d'horloge dans une ligne de traitement comportant différentes stations. L'agent de stérilisation est ensuite éliminé par de l'air chaud stérilisé. Les conditionnements (1) sont ensuite remplis d'un produit stérile et fluide et enfin dotés d'une fermeture stérile. Pour pouvoir procéder à la stérilisation ainsi qu'au remplissage et à la fermeture stériles sans salle blanche coûteuse et par des moyens techniques simples, l'invention prévoit que, lors de la stérilisation, l'agent fluide en question soit introduit par le centre de l'orifice (17) de chaque conditionnement (1) dans la station de traitement respective avec excès de pression approximativement jusqu'à la zone comprise entre le milieu et le fond du conditionnement, éventuellement jusqu'au fond, puis qu'il soit dévié à l'intérieur du conditionnement (1) vers l'orifice (17) d'où il est extrait de telle manière qu'une première partie (36) du fluide sortant soit aspirée à la périphérie de l'orifice (17) et qu'une deuxième partie (35) de ce fluide puisse suinter dans la zone (32) entourant l'orifice (17) du conditionnement (1).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)