WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998016388) PLATE REMOVING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/016388    International Application No.:    PCT/DE1997/002341
Publication Date: 23.04.1998 International Filing Date: 13.10.1997
Chapter 2 Demand Filed:    29.04.1998    
IPC:
B41F 27/12 (2006.01)
Applicants: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Strasse 4, D-97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜLLER, Robert; (DE)
Priority Data:
196 42 141.1 12.10.1996 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM LÖSEN VON PLATTEN
(EN) PLATE REMOVING DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR ENLEVER DES PLAQUES
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Lösen von Platten von einem Zylinder einer Rotationsdruckmaschine soll mit einfachen technischen Mitteln ein abgekantetes Ende (3, 4) vom Zylinder (1) gelöst werden. Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß eine im Zylinder (1) angeordnete schwenkbare Spindel (18) an ihrem Umfang in axialer Richtung nebeneinander befindliche sowie in radialer Richtung der Spindel auf das nachlaufende Ende der Platte (9) federnd wirkende Vorsprünge (21) aufweist.
(EN)In a device for removing plates from a cylinder of a rotary printing press a folded end (3,4) must be separated from the cylinder (1) using simple technical means. According to the invention, A swivelling spindle (18) disposed in the cylinder (1) has adjacent projections (21) extending in the axial direction and having an elastic effect in the radial direction of the spindle on the following end of the plate (9).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour enlever des plaques fixées à un cylindre d'une presse rotative à imprimer devant permettre d'enlever une extrémité pliée (3, 4) du cylindre (1) par des moyens techniques simples. Pour ce faire, une broche (18) montée dans le cylindre (1) de manière à pouvoir pivoter possède sur sa circonférence des protubérances (21) juxtaposées dans le sens axial et agissant de façon élastique dans le sens radial, sur l'extrémité suivante de la plaque (9).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)