WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998015800) A METHOD AND AN EQUIPMENT FOR PORTIONING LIQUID CONSIGNMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/015800    International Application No.:    PCT/FI1997/000603
Publication Date: 16.04.1998 International Filing Date: 06.10.1997
Chapter 2 Demand Filed:    05.05.1998    
IPC:
B01L 3/02 (2006.01), G01F 11/08 (2006.01)
Applicants: FLUILOGIC SYSTEMS OY [FI/FI]; Revontulentie 8 D, FIN-02100 Espoo (FI) (For All Designated States Except US).
TENKANEN, Tuomas [FI/FI]; (FI) (For US Only).
RÖNKÄ, Pekka [FI/FI]; (FI) (For US Only)
Inventors: TENKANEN, Tuomas; (FI).
RÖNKÄ, Pekka; (FI)
Agent: BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, FIN-00101 Helsinki (FI)
Priority Data:
964029 08.10.1996 FI
Title (EN) A METHOD AND AN EQUIPMENT FOR PORTIONING LIQUID CONSIGNMENTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FRACTIONNER DES DOSES DE LIQUIDES
Abstract: front page image
(EN)This invention relates to a method and an equipment for portioning of liquid consignments of specific amounts and to the packaging of these small liquid consignments in mass production. The portioning is executed with a bellow, which lines an air space of varying volume so that the air stream caused by the bellow establishes the injection and suction of a liquid. According to the invention the air space is connected to the suction tip (4), which holds a liquid space lined by a filter permeable to air stream but impermeable to liquid; when in suction phase the liquid is sucked into the suction tip (4) by the motion of the liquid, and in the injection phase the reverse motion of the bellow is used in injecting the liquid consignment from the suction tip, and the injection of the liquid consignment of certain volume is based on a corresponding volume change in the air space of the bellow established by an equipment controlling the bellow. Serial portioning may take place so that a liquid volume of multiple times of the liquid consignments is sucked into the suction tip (4), after which the liquid consignments are portioned by the reversible motions of the bellow produced by the equipment controlling the bellow, which may be a pacemotor, for example. The suction tip may be removable, in which case the liquid to be portioned may be changed without having to clean the equipment, since the filter (17) in the suction tip prevents the contamination of the air space of the bellow.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de fractionner des doses de liquides de quantités spécifiées et d'emballer lesdites petites doses dans une production de masse. Le fractionnement se fait au moyen d'un soufflet, qui délimite un espace rempli d'air de volume variable, de façon que le flux d'air produit par le soufflet entraîne l'injection et l'aspiration d'un liquide. Selon l'invention, l'espace rempli d'air est relié à un embout d'aspiration (4), qui limite un volume rempli de liquide au moyen d'un filtre perméable au flux d'air mais imperméable au liquide quand, en phase d'aspiration, le liquide est aspiré dans l'embout d'aspiration (4) par le déplacement du liquide, et, en phase d'injection, le déplacement inverse du soufflet est utilisé pour injecter la dose de liquide depuis l'embout d'aspiration. L'injection de la dose de liquide d'un certain volume est basée sur une modification correspondante du volume dans l'espace rempli d'air du soufflet, produite par un dispositif de commande du soufflet. Ce procédé permet d'effectuer un fractionnement en série, de façon à aspirer dans l'embout d'aspiration (4) un volume de liquide égal à plusieurs fois la dose de liquide, puis à le fractionner grâce aux déplacements réversibles du soufflet produits par le dispositif de commande de ce dernier, ledit dispositif pouvant être un moteur cadencé, par exemple. L'embout d'aspiration peut être amovible; dans ce cas, le liquide à fractionner peut être changé sans qu'il soit nécessaire de nettoyer le dispositif, puisque le filtre (17) disposé dans l'embout d'aspiration empêche la contamination de l'espace rempli d'air du soufflet.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Finnish (FI)