WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998015388) STRIKING TOOL PROVIDED WITH AN AIR-CUSHION IMPACT MECHANISM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/015388    International Application No.:    PCT/EP1997/005027
Publication Date: 16.04.1998 International Filing Date: 15.09.1997
Chapter 2 Demand Filed:    01.04.1998    
IPC:
B25D 11/06 (2006.01)
Applicants: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG [DE/DE]; D-91072 Herzogenaurach (DE)
Inventors: MEIER, Peter; (DE).
HEHN, Werner; (DE)
Priority Data:
196 40 894.6 04.10.1996 DE
Title (DE) MIT EINEM LUFTPOLSTERSCHLAGWERK VERSEHENES SCHLAGWERKZEUG
(EN) STRIKING TOOL PROVIDED WITH AN AIR-CUSHION IMPACT MECHANISM
(FR) OUTIL DE PERCUSSION MUNI D'UN MECANISME DE FRAPPE A COUSSIN PNEUMATIQUE
Abstract: front page image
(DE)Ein Taumelgetriebe (2) eines Schlagwerkzeugs ist mit einem Luftpolsterschlagwerk (1) versehen. Die Nabe (5) des Taumelgetriebes (2) ist auf einer Zwischenwelle (3) angeordnet, wobei eine Taumelscheibe (6) mittels wenigstens eines Wälzlagers (10, 11) drehbar auf der Nabe (5) gelagert ist. Die Laufbahnen (10a, 11a, 12) sind zur Längsachse der Welle (3) geneigt angeordnet, wobei der Taumelfinger (7) der Taumelscheibe (6) zur Betätigung des Luftpolsterschlagwerks (1) vorgesehen ist. Ein preiswertes, insbesondere hohe Axialbelastungen aufnehmendes Taumelgetriebe ist dadurch geschaffen, daß auf der im wesentlichen rohrförmigen, insbesondere im Tiefziehverfahren aus Blech hergestellten Nabe (5) zu beiden Seiten der Taumelscheibe (6) je ein Blechflansch (8, 9) drehfest angeordnet ist, wobei die Taumelscheibe (6) und der Blechflansch (8, 9) an einander zugewandten Stirnseiten mit den Laufbahnen (10a, 11a, 12) des Axialwälzlagers (10, 11) versehen sind.
(EN)The invention concerns the wobble mechanism (2) of a striking tool which is provided with an air-cushion impact mechanism (1). The hub (5) of the wobble mechanism (2) is disposed on an intermediate shaft (3), a wobble plate (6) being rotatably mounted on the hub (5) by means of at least one roller bearing (10, 11). The tracks (10a, 11a, 12) are disposed inclined towards the longitudinal axis of the shaft (3), the wobble finger (7) of the wobble plate (6) being adapted to actuate the air-cushion impact mechanism (1). According to the invention, an economical wobble mechanism which in particular absorbs high axial stresses is provided in that a sheet metal flange (8, 9) is disposed in a rotationally rigid manner on each side of the wobble plate (6) on the substantially tubular hub (5), which is produced in particular by deep-drawing sheet metal. The wobble plate (6) and the sheet metal flanges (8, 9) are provided at mutually facing ends with the tracks (10a, 11a, 12) for the axial roller bearing (10, 11).
(FR)L'invention concerne le mécanisme oscillant (2) d'un outil de percussion qui est muni d'un mécanisme de frappe à coussin pneumatique (1). Le moyeu (5) du mécanisme oscillant (2) est monté sur un arbre intermédiaire (3), un disque oscillant (6) étant monté rotatif sur le moyeu (5) à l'aide d'au moins un palier à roulement (10, 11). Les bandes de roulement (10a, 11a, 12) sont montées inclinées sur l'axe longitudinal de l'arbre (3), le doigt oscillant (7) du disque oscillant (6) étant prévu pour actionner le mécanisme de frappe à coussin pneumatique (1). Pour obtenir un mécanisme oscillant économique pouvant notamment être soumis à des sollicitations axiales importantes, il est prévu de monter bloqué en rotation un flasque en tôle (8, 9) de chaque côté du disque oscillant (6), sur le moyeu (5) sensiblement tubulaire réalisé en tôle, par emboutissage profond. Le disque oscillant (6) et chacun des flasques en tôle (8, 9) sur les côtés qui se font face, sont munis des bandes de roulement (10a, 11a, 12) du palier à roulement axial (10, 11).
Designated States: CN, DE, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)