WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998015221) FLAT FLOOR-MOP-TYPE COVERING WITH PERIPHERAL BRUSH RING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/015221    International Application No.:    PCT/EP1997/005258
Publication Date: 16.04.1998 International Filing Date: 25.09.1997
Chapter 2 Demand Filed:    20.03.1998    
IPC:
A47L 13/20 (2006.01)
Applicants: HENKEL-ECOLAB GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Reisholzer Werftstrasse 38-40, D-40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
KRESSE, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BANSEMIR, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FAUBEL, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRESSE, Franz; (DE).
BANSEMIR, Klaus-Peter; (DE).
FAUBEL, Heiko; (DE)
Agent: WACKER, Manfred; Henkel KGaA, Patente (TTP), D-40191 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
196 41 079.7 04.10.1996 DE
Title (DE) FLACHWISCHBEZUG MIT UMLAUFENDEM BÜRSTENKRANZ
(EN) FLAT FLOOR-MOP-TYPE COVERING WITH PERIPHERAL BRUSH RING
(FR) GARNITURE DE TYPE SERPILLIERE MUNIE EN PERIPHERIE DE BROSSES DISPOSEES EN COURONNE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Flachwischbezug für die Fußdodenreinigung mit einem Deckblatt, das auf der oberen Fläche Mittel zum Befestigen auf einem Halter und im mittleren Bereich der unteren Fläche Schlingen oder Fransen aufweist. Auf beiden Seiten der Naht (5) eines umlaufenden Fransenbandes sind Fransen (4, 7) angeordnet. Dabei sind die inneren Fransen so kurz, daß sie beim feuchtigkeitsbedingten Quellen um im wesentlichen 90° in Richtung der Wischfläche abknicken und eine Art Bürstenkranz bilden.
(EN)The invention concerns a flat floor-mop-type covering for cleaning floors, with a cover sheet which, on the upper surface, comprises means for securing it to a mounting and, in the central region of the lower surface, loops or strands. Strands (4, 7) are disposed on both sides of the seam (5) of a peripheral strand strip. In this respect, the inner strands are to be so short that, when they swell owing to the effect of moisture, they bend through approximately 90° in the direction of the surface to be wiped and form a type of brush ring.
(FR)L'invention concerne une garniture plate de type serpillière pour nettoyer les sols, qui comprend une feuille de couverture comportant sur la surface supérieure des éléments permettant une fixation sur un support et dans la zone médiane de la surface inférieure, des boucles ou des franges. Des franges (4, 7) sont disposées de part et d'autre de la couture (5) d'une bande de franges périphérique. A cet effet, les franges intérieures sont si courtes que sous l'effet du gonflement dû à l'humidité, elles se cintrent de sensiblement 90° en direction de la surface de balayage et forment une sorte de couronne de brosses.
Designated States: NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)