WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998015019) IMPROVED BIPOLAR PLATE SEPARATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/015019    International Application No.:    PCT/US1997/015951
Publication Date: 09.04.1998 International Filing Date: 09.09.1997
Chapter 2 Demand Filed:    27.04.1998    
IPC:
H01M 8/02 (2006.01), H01M 8/04 (2006.01), H01M 8/24 (2006.01)
Applicants: ENERGY RESEARCH CORPORATION [US/US]; 3 Great Pasture Road, Danbury, CT 06813 (US)
Inventors: FAROOQUE, Mohammad; (US).
DOYON, Joel, David; (US).
PRIMERANO, Michael, Thomas; (US).
MEACHAM, G., B., Kirby; (US)
Agent: TORRENTE, John, J.; Robin, Blecker, Daley & Driscoll, 330 Madison Avenue, New York, NY 10017 (US)
Priority Data:
08/725,286 02.10.1996 US
Title (EN) IMPROVED BIPOLAR PLATE SEPARATOR
(FR) SEPARATEUR BIPOLAIRE A PLAQUE AMELIORE
Abstract: front page image
(EN)A bipolar separator (1) which is formed from a plate (2) having opposing first and second surfaces (2A and 2B) which are compatible with fuel gas and an oxidant gas, respectively. The plate (2) is formed with a central area (3), first and second opposing troughs (4A and 4B) extending from first and second opposing sides (3A and 3B) of the central area (3), and third and fourth opposing troughs (4C and 4D) extending from third and fourth opposing sides (3C and 3D) of the central area (3). In the regions of its third and fourth sides, the central area (3) is bent over and around so that the third and fourth troughs (4C and 4D) face and are adjacent to the central area (3). The first surface (2A) of the separator (1) defines the extent of a first surface of the central area (3) and the extents of the inner surfaces of the troughs (4A-4D) of the separator (1). Similarly, the second surface (2B) of the separator (1) defines the extents of a second opposing surface of the central area (3) and the extents of the outer surfaces of the troughs (4A-4D).
(FR)Ce séparateur bipolaire (1) est constitué à partir d'une plaque (2) pourvue d'une première et d'une seconde surface opposées (2A et 2B) compatibles avec un gaz combustible et un gaz oxydant, respectivement. Cette plaque (2) comporte une zone centrale (3), un premier et un deuxième creux opposés (4A et 4B) partant du premier et du second coté en opposition (3A et 3B) de la zone centrale (3) ainsi qu'un troisième et un quatrième creux opposés (4C et 4D) partant du troisième et du quatrième coté en opposition (3C et 3D). La zone centrale (3) est cintrée au-dessus et autour de sorte que les troisième et quatrième creux (4C et 4D) se font face et sont adjacents à ladite zone centrale. La première surface (2A) du séparateur (1) délimite l'étendue d'une première surface de la zone centrale (3) et celle des surfaces intérieures des creux (4A-4D) du séparateur (1). De la même manière, la seconde surface (2B) du séparateur (1) délimite l'étendue d'une seconde surface opposée de la zone centrale (3) et celle des surfaces extérieures des creux (4A-4D).
Designated States: CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)