WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998013925) ELECTRIC MOTOR, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE WINDSHIELD WIPERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/013925    International Application No.:    PCT/EP1997/004632
Publication Date: 02.04.1998 International Filing Date: 25.08.1997
Chapter 2 Demand Filed:    11.03.1998    
IPC:
B60S 1/08 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01), H02K 7/116 (2006.01)
Applicants: ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. [US/US]; Suite 1217, 1105 North Market Street, Wilmington, DE 19801 (US) (For All Designated States Except US).
BRÄTZKUS, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRÄTZKUS, Ulrich; (DE)
Agent: DREISS, FUHLENDORF, STEIMLE & BECKER; Postfach 10 37 62, D-70032 Stuttgart (DE)
Priority Data:
196 39 100.8 24.09.1996 DE
Title (DE) ELEKTROMOTOR, INSBESONDERE WISCHERMOTOR FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) ELECTRIC MOTOR, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE WINDSHIELD WIPERS
(FR) MOTEUR ELECTRIQUE, EN PARTICULIER MOTEUR D'ESSUIE-GLACE POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Elektromotor, insbesondere Wischermotor für Kraftfahrzeuge mit einem Getriebegehäuse (1) und einem das Getriebegehäuse verschließenden Deckel (3), welcher mit mindestens einem Befestigungselement (10) an dem Getriebegehäuse (1) befestigt ist sowie mit mindestens einem an dem Deckel (3) vorgesehenen Leiterelement (4) zum elektrischen. Anschluß des Elektromotors an eine Stromzuführung. Der Kern der Erfindung liegt darin begründet, daß an dem Deckel (3) und dem Getriebegehäuse (1) elektrische Leiterelemente (2, 4) vorgesehen sind, welche mittels des Befestigungselementes (10) für den Deckel (3) elektrisch leitend miteinander verbunden sind. Mit diesen Maßnahmen wird es ermöglicht, Steckeinrichtungen (7) zum elektrischen Anschluß des Elektromotors in beliebiger Position an dem Gehäuse (1) oder an dem Deckel (3) anzuordnen.
(EN)An electric motor, in particular for motor vehicle windshield wipers, has a gear housing (1) and a lid (3) that closes the gear housing, is secured by at least one fastening element (10) to the gear housing (1) and is provided with at least one conductor element (4) arranged on the lid (3) for electrically connecting the electric motor to a current supply. The invention essentially consists in that the electric conductor elements (2, 4) on the lid (3) and gear housing (1) are electrically interconnected by the fastening element (10) for the lid (3). This allows electric connection plugs (7) for the electric motor to be arranged in any desired position on the housing (1) or lid (3).
(FR)L'invention concerne un moteur électrique, en particulier un moteur d'essuie-glace pour véhicule automobile, comprenant une boîte de transmission (1) et un couvercle (3) obturant cette boîte et fixé à celle-ci par au moins un élément de fixation (10), et au moins un élément conducteur (4), prévu sur le couvercle (3), pour le branchement du moteur à une amenée de courant. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu sur le couvercle (3) et la boîte (1), des éléments conducteurs (2, 4) qui sont connectés entre eux de façon électriquement conductrice, au moyen de l'élément de fixation (10) du couvercle (3). Grâce à cette disposition, il est possible d'agencer en une position quelconque sur la boîte (1) ou sur le couvercle (3), des moyens à enficher (7) pour le branchement électrique du moteur.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)