WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998013883) PHOTOVOLTAIC SOLAR ROOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/013883    International Application No.:    PCT/CH1996/000411
Publication Date: 02.04.1998 International Filing Date: 21.11.1996
IPC:
H01L 31/042 (2006.01), H01L 31/048 (2006.01)
Applicants: ATLANTIS SOLAR SYSTEME AG [CH/CH]; Lindenrain 4, CH-3012 Bern (CH) (For All Designated States Except US).
POSNANSKY, Mario [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: POSNANSKY, Mario; (CH)
Agent: SALGO, R., C.; Töbelistrasse 88, CH-8635 Dürnten (CH)
Priority Data:
2318/96 23.09.1996 CH
Title (DE) PHOTOVOLTAISCHES SOLARDACH
(EN) PHOTOVOLTAIC SOLAR ROOF
(FR) TOITURE SOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE
Abstract: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße Solardach besteht aus unveränderten massenproduzierten Bedachungselementen (1) beispielsweise aus Faserzement, auf welche - ebenfalls massenfabrizierte - Solarzellen (2) beispielsweise aufgeklebt oder mittels Klammern befestigt sind. Jede Solarzelle (2) trägt an ihrem oberen Rand ein Abschlußelement (3), auf welches eine Anschlußklemme (4) aufgesetzt ist. Diese weist mindestens eine Steckdose (5) auf, in welche ein asymmetrisch ausgebildeter Stecker (6) am Ende eines Kabels (7) eingesteckt werden kann. Alle genannten Elemente (1 bis 7) liegen auf den Bedachungselementen (1), sodaß keine irgendwie gestalteten Durchführungen durch die Bedachungselemente (1) vorzusehen sind. Beispielsweise vom letzten Bedachungselement (1) einer Reihe führt ein längeres Kabel (17) unter dem nächstoberen Bedachungselement (1) nach oben und unter Dach zu einem Wechselrichter oder Direktverbraucher. Der Schaltungstyp (Serie oder Parallel) der einzelnen Solarzellen (2) ist durch die Verdrahtung in der Anschlußklemme (4) festgelegt. Das Verlegen des Daches wird durch einen Dachdecker vorgenommen, der keine elektrotechnischen Fachkenntnisse benötigt.
(EN)This invention concerns a solar roof consisting of unmodified mass-produced roofing elements (1), for example of fiber cement, upon which solar cells (2) which have also been mass produced have been made fast using adhesive or clamps. Each solar cell (2) has a border element (3) on its upper edge upon which a connecting terminal (4) is placed. This connecting terminal (4) has at least one receptacle (5) into which can be inserted an asymmetrically formed plug (6) at the end of a cable (7). All of the named elements (1 to 7) rest on the roofing elements (1) so that no ducts of any kind need to be provided through the roofing elements (1), for example, a longer cable (17) leads from the final roofing element (1) of a row under the next higher overlaying roofing element and under the roof to a converter or direct consumer. The switch type (series or parallel) of the individual solar cells (2) is established by the wiring in the connecting terminal (4). The roof can be laid by a roofer with no electrotechnical expertise.
(FR)L'invention concerne une toiture solaire constituée d'éléments de couverture (1) fabriqués en série et non modifiés, par exemple en fibrociment, sur lesquels sont collées ou fixées par des agrafes des cellules solaires (2), également fabriquées en série. Chaque cellule solaire (2) porte sur son bord supérieur un élément de bordure (3), sur lequel est placée une borne de connexion (4). Celle-ci présente au moins une prise femelle (5) dans laquelle on peut insérer une prise mâle (6) asymétrique montée sur l'extrémité d'un câble (7). Tous ces éléments (1 à 7) reposent sur les éléments de couverture (1), de façon qu'aucune traversée ne soit nécessaire. Par exemple, un câble (17) assez long, placé sous l'élément (1) immédiatement au-dessus, mène, vers le haut et sous le toit, du dernier élément (1) d'une rangée à un onduleur ou à un consommateur direct. Le type de montage (série ou parallèle) des différentes cellules solaires (2) est déterminé par le câblage à l'intérieur de la borne de connexion (4). La pose de la toiture peut être effectuée par un couvreur n'ayant pas de connaissances en électronique.
Designated States: AU, BG, BR, CA, CN, CZ, HU, IL, JP, KR, MG, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SK, TR, UA, US, VN.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)