WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998013610) BEARING, ESPECIALLY FOR AN ELECTRICALLY DRIVEN MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/013610    International Application No.:    PCT/DE1997/001866
Publication Date: 02.04.1998 International Filing Date: 28.08.1997
IPC:
F16C 33/66 (2006.01), F16C 33/72 (2006.01), F16C 33/76 (2006.01), H02K 5/167 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DORNHÖFER, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NITZSCHE, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIELAND, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DORNHÖFER, Gerd; (DE).
NITZSCHE, Hartmut; (DE).
WIELAND, Bernd; (DE)
Priority Data:
196 39 082.6 24.09.1996 DE
197 25 970.7 19.06.1997 DE
Title (DE) LAGER, INSBESONDERE FÜR EINE ELEKTRISCHE MASCHINE
(EN) BEARING, ESPECIALLY FOR AN ELECTRICALLY DRIVEN MACHINE
(FR) PALIER, NOTAMMENT POUR MACHINE ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Lager (20) für eine Antriebswelle, insbesondere einer elektrischen Maschine, das mittels eines Schmiermittels geschmiert ist. Zwischen dem Lager (20) und auf der Antriebswelle angeordneten rotierenden Teilen befindet sich ein Dichtungselement (26) für aus dem Lager austretendes Schmiermittel, das in Form einer Schleuderscheibe (28) ausgeführt ist, mittels welcher aus dem Lager austretendes Schmiermittel an das Lager (20) zurückgegeben wird, so daß ein geschlossener Schmiermittelkreislauf entshteht. Die Schleuderscheibe (28) ist vollständig aus einem elastischen Material gefertigt. Von der Schleuderscheibe (28) abgegebenes Schmiermittel wird direkt an das Lager (20) zurückgeführt.
(EN)The present invention relates to a lubricated bearing (20) intended for a driving shaft, especially in an electrically driven machine. Between the bearing (20) and the rotating parts mounted on the driving shaft there is a tightening element (26) in the form of a centrifugal disk, which pushes back to the bearing (20) the outflowing lubricant, resulting in said lubricant circulating in a closed circuit. The centrifugal disk (28) is entirely made of an elastic material. The lubricant ejected by the centrifugal disk is directly returned to the bearing (20).
(FR)La présente invention concerne un palier (20) à graissage par lubrifiant, destiné à un arbre de commande, notamment pour une machine électrique. Entre le palier (20) et les pièces à rotation montées sur l'arbre de commande se trouve un élément d'étanchéité (26) vis-à-vis du lubrifiant sortant du palier, en forme de disque centrifuge qui refoule vers le palier (20) le lubrifiant qui s'en échappe, en sorte que le lubrifiant circule en circuit fermé. Le disque centrifuge (28) est entièrement fabriqué dans un matériau élastique. Le lubrifiant éjecté par le disque centrifuge est renvoyé directement dans le palier (20).
Designated States: BR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)