WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998013264) DEVICE FOR VACUUMIZING AND CLOSING BAGS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/013264    International Application No.:    PCT/DE1997/001556
Publication Date: 02.04.1998 International Filing Date: 23.07.1997
Chapter 2 Demand Filed:    28.11.1997    
IPC:
B65B 31/04 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHENK, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAAK, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHENK, Dieter; (DE).
HAAK, Jürgen; (DE)
Priority Data:
196 40 142.9 28.09.1996 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM EVAKUIEREN UND VERSCHLIESSEN VON BEUTELPACKUNGEN
(EN) DEVICE FOR VACUUMIZING AND CLOSING BAGS
(FR) DISPOSITIF DE MISE SOUS VIDE ET DE FERMETURE DE SACHETS
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (10) zum Evakuieren und Verschließen von Beutelpackungen (1) hat eine Fördereinrichtung (11) zum taktweisen Transport der Beutelpackungen (1). Oberhalb der Fördereinrichtung (11) sind zwei Saugförderer (16, 17) mit jeweils einem unteren Saugband (18, 19) und einem oberen Saugband (20, 21) angeordnet, zwischen denen der Kopfbereich (2) der Beutelpackungen (1) gefördert wird. In den Saugbändern (18 bis 21) sind mit einer Vakuumquelle verbundene Taschen (28) ausgebildet, die die Wände des Kopfverschlusses (2) der Beutelpackungen (1) zum Evakuieren auseinanderziehen. In Verlängerung der unteren Saugbänder (18, 19) schließt sich unterhalb der oberen Saugbänder (20, 21) eine Siegeleinrichtung (41) zum Bilden einer Kopfquernaht (4) in der Beutelpackung (1) an. Die erfindungsgemäße Vorrichtung (10) ist relativ einfach aufgebaut und besitzt eine hohe Leistung.
(EN)The present invention concerns a device (10) for vacuumizing and closing bags (1), comprising a conveyor (11) which ensures a synchronized flow of bags (1). Above the conveyor (11) there are two suction conveyors (16, 17) each having an upper suction band (18, 19) and a lower suction band (20, 21), between which bags (1) are carried by their head portion. In the suction bands (18 to 21) interconnected pockets are made by a vacuumizing device, thereby extending the walls of the upper closing to remove air from the bag. In the extension of the lower suction bands (18, 19), below the upper suction band (20, 21), there is a sealing device (4) for sealing (4) the bag (1) crosswise. Relatively easy to mount, the inventive design (10) has demonstrated great efficiency. (Fig. 3)
(FR)La présente invention concerne un dispositif (10) de mise sous vide et de fermeture de sachets (1), comprenant un transporteur (11) pour le cheminement synchronisé des sachets (1). Au dessus du transporteur (11) sont installés deux convoyeurs par aspiration (16, 17) avec chacun une bande d'aspiration inférieure (18, 19) et une bande d'aspiration supérieure (20, 21), entre lesquelles sont transportés les sachets (1) par leur partie haute. Dans les bandes s'aspiration (18 à 21) se forment, sous l'action d'une source de vide, des poches communicantes (28) qui étirent les parois de la fermeture du haut (2) des sachets (1) pour faire le vide. Dans le prolongement des bandes d'aspiration inférieures (18, 19), en dessous des bandes d'aspiration supérieures (20, 21), se trouve un dispositif de scellage (41) pour former dans le sachet (1) un scellement transversal (4). D'un montage relativement simple, le dispositif (10) selon l'invention est très performant. (Fig. 3)
Designated States: AU, BR, CZ, HU, JP, PL, RU, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)