WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998013237) SYSTEM FOR CONTROLLING A WINDSCREEN/REAR SCREEN WIPER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/013237    International Application No.:    PCT/DE1997/002135
Publication Date: 02.04.1998 International Filing Date: 20.09.1997
Chapter 2 Demand Filed:    11.02.1998    
IPC:
B60S 1/08 (2006.01), B60S 1/58 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MEIER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIEHL, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLITZKE, Henry [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BURKART, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MEIER, Hans; (DE).
RIEHL, Günther; (DE).
BLITZKE, Henry; (DE).
BURKART, Manfred; (DE)
Priority Data:
196 39 137.7 24.09.1996 DE
Title (DE) STEUERVORRICHTUNG FÜR EINEN SCHEIBENWISCHER
(EN) SYSTEM FOR CONTROLLING A WINDSCREEN/REAR SCREEN WIPER
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Steuervorrichtung (50) für einen Scheibenwischer vorgeschlagen, die dazu dient, einen weiteren Scheibenwischer anzusteuern. Die erfinderisch gestaltete Steuerungsvorrichtung (50) weist eine Steuerung (18) auf, über deren Signalausgang (20) erste Steuersignale (42) zur Betätigung des Scheibenwischers, vorzugsweise eines Frontscheibenwischers (26) eines Kraftfahrzeugs, und über einen weiteren Signalausgang (22) weiter Steuersignale (42) zur Betätigung eines weiteren Scheibenwischers, vorzugsweise eines Heckscheibenwischers (30), bereithält.
(EN)The invention concerns a system (50) for controlling a windscreen/rear screen wiper, the system being used to trigger a further windscreen/rear screen wiper. The control system (50) according to the invention comprises a control device (18) via whose signal output (20) first control signals (42) are emitted for actuating the wiper, preferably a motor vehicle windscreen wiper (26), and via whose further signal output (22), further control signals (42) are emitted for actuating a further wiper, preferably a rear screen wiper (30).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande (50) pour essuie-glace, servant à actionner un autre essuie-glace. Ce dispositif de commande (50) présente une commande (18) par l'intermédiaire de la sortie signaux de laquelle sont émis de premiers signaux de commande (42) destinés à actionner l'essuie-glace, de préférence le système d'essuie-glaces du pare-brise (26) d'une automobile, et par l'intermédiaire d'une autre sortie signaux (22) de laquelle sont émis d'autres signaux de sortie (42) pour actionner un autre essuie-glace, de préférence un essuie-glace de lunette arrière (30).
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)