WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998003094) ELEMENT FOR CLOSING A HOLE, IN PARTICULAR A RING-SHAPED EYELET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/003094    International Application No.:    PCT/AT1997/000161
Publication Date: 29.01.1998 International Filing Date: 10.07.1997
Chapter 2 Demand Filed:    10.02.1998    
IPC:
A43C 5/00 (2006.01)
Applicants: MARK, Rudolf [AT/AT]; (AT).
MARK, Thomas [AT/AT]; (AT)
Inventors: MARK, Rudolf; (AT).
MARK, Thomas; (AT)
Agent: SECKLEHNER, Günter; Pyhrnstrasse 1, A-8940 Liezen (AT)
Priority Data:
A 1315/96 22.07.1996 AT
Title (DE) ELEMENT ZUM SCHLIESSEN EINER ÖFFNUNG, INSBESONDERE EINE RINGÖSE
(EN) ELEMENT FOR CLOSING A HOLE, IN PARTICULAR A RING-SHAPED EYELET
(FR) ELEMENT POUR FERMER UNE OUVERTURE, NOTAMMENT UN OEILLET ANNULAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Element (1) zum Schließen einer Öffnung (2) zur Aufnahme zumindest eines schnur- oder bandförmigen Zugelementes (6). Dieses umfaßt eine Befestigungslasche (4) für zumindest ein Befestigungsmittel (24) und ein Umlenkelement (5), welches durch einen bügelförmig verlaufenden Steg (7) ausgebildet ist. Dieser Steg (7) umgrenzt mit der Befestigungslasche (4) eine Durchlauföffnung für das Zugelement (6). Der Steg (7) weist der Befestigungslasche (4) benachbarte Teilbereiche auf, wobei ein erster Teilbereich (54) mit einer Auflagefläche (12) oder einer Oberfläche (15) der Befestigungslasche (4) einen stumpfen Teilwinkel (37) einschließt und von einem von der Befestigungslasche (4) distanzierten Biegebereich (35) begrenzt wird. Von diesem ragt entgegengesetzt zur Befestigungslasche (4) ein weiterer Teilbereich (55) des Steges (7) vor. Zwischen einem über die Unterseite (36) in Richtung des weiteren Teilbereiches (55) vorragenden Teil einer die Unterseite (36) des ersten Teilbereiches (54) aufnehmenden Ebene und der Unterseite (39) des weiteren Teilbereiches (55) ist ein spitzer Teilwinkel (40) eingeschlossen.
(EN)An element (1) is disclosed for closing a hole (2) through which passes at least one string- or ribbon-shaped pulling element (6). This element has a fastening tongue (4) for at least one fastening means (24) and a deflecting element (5) formed by a hoop-shaped strip (7). This strip (7) delimits with the fastening tongue (4) a hole through which passes the pulling element (6). The strip (7) has partial areas adjacent to the fastening tongue (4). A first partial area (54) forms an obtuse partial angle (37) with a supporting surface (12) or surface (15) of the fastening tongue (4) and is delimited by a bending area (35) away from the fastening tongue (4), from which another partial area (55) of the strip (7) projects away from the fastening tongue (4). A part of a plane which receives the bottom side (36) of the first partial area (54) projects beyond the bottom side (36) towards the other partial area (55) and forms an acute partial angle (40) with the bottom side (39) of the other partial area (55).
(FR)L'invention concerne un élément (1) pour fermer une ouverture (2) servant à recevoir au moins un élément de traction (6) en forme de corde ou de ruban. Cet élément comprend une patte de fixation (4) pour au moins un élément de fixation (24) et un élément de renvoi (5) formé par une attache (7) en forme d'étrier. Cette attache (7) délimite avec la patte de fixation (4) une ouverture à travers laquelle passe l'élément de traction (6). Cette attache (7) présente des zones partielles adjacentes à la patte de fixation (4). La première zone partielle (54) forme avec une face d'appui (1) ou une surface (15) de la patte de fixation (4) un angle partiel obtus (37) et est délimitée par une zone de flexion (35) à distance de la patte de fixation (4). Une zone partielle supplémentaire (55) de l'attache (7) fait saillie par rapport à la zone de flexion (35) à l'opposé de la patte de fixation (4). Une partie faisant saillie au-delà du côté inférieur (36) de la première zone partielle (54) en direction de la zone partielle supplémentaire (55) d'un plan comprenant le côté inférieur (36) forme un angle partiel aigu (40) avec le côté inférieur (39) de la zone partielle supplémentaire (55).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)