WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998001878) PROCESS FOR MANUFACTURING AN ELECTROMAGNETIC RELAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/001878    International Application No.:    PCT/DE1997/001229
Publication Date: 15.01.1998 International Filing Date: 17.06.1997
Chapter 2 Demand Filed:    10.11.1997    
IPC:
H01H 11/00 (2006.01), H01H 49/00 (2006.01), H01H 50/02 (2006.01), H01H 50/04 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KERN, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KERN, Josef; (DE)
Priority Data:
196 27 845.7 10.07.1996 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ELEKTROMAGNETISCHEN RELAIS
(EN) PROCESS FOR MANUFACTURING AN ELECTROMAGNETIC RELAY
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN RELAIS ELECTROMAGNETIQUE
Abstract: front page image
(DE)Das Relais wird aus zwei Halbschalen gebildet, welche durch Umspritzen der Funktionselemente mit Kunststoff gebildet werden. Eine erste Halbschale (1) wird durch Umspritzen einer Spule (3) mit U-förmigem Kern (6) gebildet, während eine zweite Halbschale (2) durch Umspritzen eines Federträgers (21) und mindestens eines Festkontaktelementes (22, 23) gebildet wird. An dem Federträger wird eine Kontaktfeder (4) mit einem flachen Anker befestigt. Durch Fügen der beiden Halbschalen (1, 2) wird das Relais justiert und zugleich abgedichtet.
(EN)A relay is composed of two shell halves produced by injection-moulding plastics around the functional elements. A first shell half (1) is formed by injection-moulding plastics around a coil (3) with a U-shaped core (6), whereas the second shell half (2) is formed by injecting plastics around a spring carrier (21) and at least one fixed contact element (22, 23). A contact spring (4) is secured to the spring carrier with a flat armature. The relay is adjusted and at the same time sealed when the two shell halves (1, 2) are joined.
(FR)Le relais décrit est constitué de deux moitiés formées par moulage par injection de matière plastique autour des éléments fonctionnels. Une première moitié (1) est formée par moulage par injection de matière plastique autour d'une bobine (3) avec un noyau en U (6), alors que la deuxième moitié (2) est formée par moulage par injection de matière plastique autour d'un porte-ressort (21) et d'au moins un élément fixe de contact (22, 23). Un ressort de contact (4) est assujetti au porte-ressort avec un induit plat. Le relais est ajusté et en même temps rendu étanche lorsque les deux moitiés (1, 2) sont réunies.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)