WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998001750) DEVICE FOR MONITORING THE USEFUL PROPERTIES OF FLUIDS, IN PARTICULAR PRESSURE FLUIDS IN FLUID-TECHNICAL INSTALLATIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/001750    International Application No.:    PCT/EP1997/003393
Publication Date: 15.01.1998 International Filing Date: 28.06.1997
Chapter 2 Demand Filed:    06.12.1997    
IPC:
G01F 23/14 (2006.01), G01N 1/14 (2006.01), G01N 33/28 (2006.01)
Applicants: HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, D-66280 Sulzbach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖN, Otmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TUMBRINK, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIRSCH, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÖN, Otmar; (DE).
TUMBRINK, Manfred; (DE).
KIRSCH, Bernhard; (DE)
Agent: Bartels und Partner; Lange Strasse 51, D-70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
196 27 587.3 09.07.1996 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG VON GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN VON FLUIDEN, INSBESONDERE VON DRUCKFLÜSSIGKEITEN IN FLUIDTECHNISCHEN ANLAGEN
(EN) DEVICE FOR MONITORING THE USEFUL PROPERTIES OF FLUIDS, IN PARTICULAR PRESSURE FLUIDS IN FLUID-TECHNICAL INSTALLATIONS
(FR) DISPOSITIF POUR SURVEILLER LES PROPRIETES D'UTILISATION DE FLUIDES, EN PARTICULIER DE LIQUIDES SOUS PRESSION DANS DES INSTALLATIONS HYDRAULIQUES
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zur Überwachung von Gebrauchseigenschaften von Druckflüssigkeiten (5) in fluidtechnischen Anlagen werden mehrere, je eine Gebrauchseigenschaft der Druckflüssigkeit darstellende Meßgrößen mittels mehreren Sensoren (13, 15, 17) ermittelt, die zusammen mit einer Pumpe (11) zu einer in einen die Druckflüssigkeit enthaltenden Tank (3) einbaubaren Baueinheit vereinigt und mit der Pumpe (11) hydraulisch in Reihe geschaltet sind.
(EN)The invention concerns a device for monitoring the useful properties of pressure fluids (5) in fluid-technical installations. According to the invention, a plurality of measured variables, each representing a useful property of the pressure fluid, are determined by a plurality of sensors (13, 15, 17) which are combined with a pump (11) to form a structural unit which can be built into a tank (3) containing the pressure fluid, the sensors (13, 15, 17) being hydraulically connected in series with the pump (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour surveiller les propriétés d'utilisation de liquides sous pression (5) dans des installations hydrauliques. Plusieurs grandeurs mesurées sont déterminées à l'aide de plusieurs détecteurs (13, 15, 17) et représentent chacune une propriété d'utilisation du liquide sous pression, lesdits détecteurs étant combinés avec une pompe (11) pour former une unité modulaire insérable dans un réservoir (3) contenant le liquide sous pression et étant montés hydrauliquement en série avec la pompe (11).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)