WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998001689) ANTI-RETURN DEVICE FOR MOTOR VEHICLE WINDSHIELD WASHING SYSTEMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/001689    International Application No.:    PCT/ES1997/000149
Publication Date: 15.01.1998 International Filing Date: 11.06.1997
Chapter 2 Demand Filed:    09.01.1998    
IPC:
F16K 15/14 (2006.01)
Applicants: FICO TRANSPAR, S.A. [ES/ES]; Gran Via Carlos III, 98, E-08028 Barcelona (ES) (For All Designated States Except US).
MOTA LOPEZ, Miguel [ES/ES]; (ES) (For US Only).
ELVIRA PERALTA, Juan Jesús [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: MOTA LOPEZ, Miguel; (ES).
ELVIRA PERALTA, Juan Jesús; (ES)
Agent: SUGRAÑES MOLINE, Pedro; Calle Provenza, 304, E-08008 Barcelona (ES)
Priority Data:
P 9601528 09.07.1996 ES
Title (EN) ANTI-RETURN DEVICE FOR MOTOR VEHICLE WINDSHIELD WASHING SYSTEMS
(ES) DISPOSITIVO ANTIRRETORNO PARA INSTALACIONES LAVAPARABRISAS DE VEHICULOS AUTOMOVILES
(FR) DISPOSITIF ANTI-RETOUR POUR SYSTEME DE LAVAGE DES PAREBRISES DES VEHICULES AUTOMOBILES
Abstract: front page image
(EN)The anti-return device comprises a tubular inlet body (1), a tubular outlet body (2) and an elastic anti-return valve (3) which are coaxially arranged and mutually embraced, said bodies (1, 2) having coupling means to a washing liquid conduit. When inactivated, the valve (3) is resiliently closed; the impulse of washing liquid in the direction from the inlet body (1) to the outlet body (2) produces the resilient deformation of the valve (3) and its opening; when the washing liquid pulse stops, the elastic reaction of the valve (3) as well as the pressure of the washing liquid contained in the conduit or conduits upstream of the valve (3), close the value thereby impeding the emptying of the conduits by gravity.
(ES)Este dispositivo antirretorno comprende un cuerpo tubular de entrada (1), un cuerpo tubular de salida (2) y una válvula elástica antirretorno (3) coaxialmente dispuestos y mútuamente enlazados, comprendiendo ambos cuerpos (1, 2) respectivos medios de acoplamiento a una conducción de líquido limpiador. En reposo, la válvula (3) está por reacción elástica cerrada; la impulsión de líquido limpiador en el sentido del cuerpo de entrada (1) al de salida (2) produce la deformación elástica de la válvula (3) y su apertura; y al cesar la impulsión de líquido limpiador, la reacción elástica de la válvula (3) así como por la presión de líquido limpiador contenido en la o las conducciones aguas arriba de la válvula (3) produce su cierre impidiendo el vaciado de las mismas por gravedad.
(FR)Ce dispositif anti-retour comprend un corps tubulaire d'entrée (1), un corps tubulaire de sortie (2) et une soupape élastique anti-retour (3), ces éléments étant disposés coaxialement et enlacés mutuellement. Les deux corps (1, 2) possèdent des moyens d'accouplement à un conduit de liquide nettoyant. Au repos, la soupape (3) est fermée par réaction élastique; l'impulsion de liquide nettoyant dans le sens du corps d'entrée (1) vers le corps de sortie (2) produit la déformation élastique de la soupape (3) et son ouverture; lorsque cesse l'impulsion de liquide nettoyant, la réaction élastique de la soupape (3) ainsi que la pression de liquide nettoyant contenu dans la ou les conduites en amont de la soupape (3), contribuent à fermer ladite soupape et empêchent que les conduites ne se vident par gravité.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)