WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998001642) CLOSURE FOR DOORS, BONNETS, TAILGATES OR THE LIKE, IN PARTICULAR OF VEHICLES, SUCH AS MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/001642    International Application No.:    PCT/EP1997/002378
Publication Date: 15.01.1998 International Filing Date: 09.05.1997
Chapter 2 Demand Filed:    14.10.1997    
IPC:
E05B 77/28 (2014.01), E05B 81/14 (2014.01), E05B 85/18 (2014.01), E05B 13/00 (2006.01), E05B 17/00 (2006.01), E05B 17/04 (2006.01), E05B 47/06 (2006.01), E05B 81/06 (2014.01), E05B 81/76 (2014.01)
Applicants: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, D-42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
SPIES, Wolfgang, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SPIES, Wolfgang, Uwe; (DE)
Agent: MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, D-42275 Wuppertal (DE)
Priority Data:
196 26 914.8 04.07.1996 DE
Title (DE) VERSCHLUSS FÜR TÜREN, HAUBEN, KLAPPEN OD. DGL., INSBESONDERE VON FAHRZEUGEN, WIE KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) CLOSURE FOR DOORS, BONNETS, TAILGATES OR THE LIKE, IN PARTICULAR OF VEHICLES, SUCH AS MOTOR VEHICLES
(FR) SYSTEME DE FERMETURE POUR PORTIERES, CAPOTS, VOLETS OU SIMILAIRES, NOTAMMENT POUR VEHICULES TELS QUE DES AUTOMOBILES
Abstract: front page image
(DE)Der Verschluß umfaßt einen Schließzylinder mit einem vom Schlüssel (34) betätigbaren Zylinderkern (33), der auch in eine sogenannte safegesicherte Stellung (74) überführbar ist, ferner eine Handhabe (10), die manchmal auf ein Übertragungsglied (20) eines Schl osses einwirkt, ferner einen zur Betätigung eines Mikroschalters (50, 50') dienenden Schaltnocken (42) und schließlich ein ZV-Glied (60) einer Zentralverriegelungseinrichtung, das in eine unwirksame Position (60') überführbar ist und bei safegesicherter Stellung (74) nicht wieder wirksam gesetzt werden kann. Um Fehlfunktionen auszuschließen, wird vorgeschlagen, den Schaltnocken (42) an einem federbelasteten Steuerglied (40) vorzusehen, der bei Schlüsseldrehung aus einer Kupplungsebene (69) in eine Entkupplungsebene (67) verstellbar ist, wo es vom Zylinderkern (33) entkuppelt ist und von der Federkraft in eine Normallage zurückfedert. Für weitere Schaltfunktionen kann der Schaltnocken (42) bei der weiteren Schlüsseldrehung, nach dem Entkuppeln, Hubbewegungen ausführen. Wenigstens ein Teil des Übertragungsglieds (20) ist in unwirksamer Position des ZV-Glieds (60) aus der Betätigungsrichtung der Handhabe (10) abgewinkelt. Eine am Steuerglied (40) vorgesehene Stoßfläche hält das Übertragungsglied (20) dabei in seiner Entkupplungsebene, indem sich diese auf einer zweiten, angehobenen Ebene befindet. Hierdurch wird ein vorher betätigter Mikroschalter ohne Funktion überfahren.
(EN)The invention concerns a closure comprising a lock cylinder with a cylinder core (33) which can be actuated by a key (34) and can also be moved into a so-called safely secured position (74), with a handle (10) which sometimes acts on a lock transmission member (20), with a switching cam (42) used to actuate a microswitch (50, 50'), and finally with a central-locking member (60) of a central-locking system, which member can be moved into an inactive position (60') and cannot be actively reset again in the safely secured position (74). According to the invention, in order to eliminate the risk of defective operations, the switching cam (42) is provided on a spring-loaded control member (40) which, when the key is turned, can be moved out of a coupling plane (69) into an uncoupling plane (67) where it is uncoupled from the cylinder core (33) and springs back into a normal position as the result of spring force. For other switching functions, the switching cam (42) can carry out lifting movements as the key is turned further after uncoupling. At least part of the transmission member (20) is deflected out of the actuation direction of the handle (10) when the central-locking member (60) is in the inactive position. An abutment face on the control member (40) holds the transmission member (20) in its uncoupling plane in that it located in a second, raised plane. As a result, a previously actuated microswitch is overtravelled without functioning.
(FR)L'invention concerne un système de fermeture comprenant un cylindre de fermeture avec un noyau de cylindre (33) actionnable par une clef (34) et qui peut également être déplacé dans une position (74) de sécurité, en outre une poignée (10) qui agit parfois sur un élément de transmission (20) d'une serrure, ainsi qu'une came de commutation (42) servant à actionner un microcommutateur (50, 50') et enfin un élément de fermeture centrale (60) d'un dispositif de fermeture centrale, qui peut être déplacé dans une position (60') inactive et ne peut être rendu à nouveau actif lorsqu'il est en position de sécurité. Afin d'exclure tout risque de fonctionnement défectueux, il est prévu de monter la came de commutation (42) sur un élément de commande (40) sollicité par ressort et pouvant être déplacé lorsque la clef est tournée, d'un plan d'accouplement (69) dans un plan de désaccouplement (67), où il est désaccouplé du noyau du cylindre (33) et est replacé en position normale sous l'effet de la force exercée par le ressort. Pour d'autres fonctions de commutation, la came de commutation (42) peut effectuer d'autres mouvements de levage au cours d'une autre rotation de la clef, après désaccouplage. Lorsque l'élément de fermeture centrale (60) est en position inactive, au moins une partie de l'élément de transmission (20) est déviée du sens d'actionnement de la poignée (10). Une surface de butée prévue sur l'élément de commande (40) maintient l'élément de transmission (20) dans son plan de désaccouplage qui se trouve situé sur un second plan soulevé. Un microcommutateur qui était auparavant actionné se trouve de ce fait dépassé sans fonctionner.
Designated States: BR, CN, CZ, JP, KR, MX, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)