WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998001327) WIPER BLADE FOR MOTOR VEHICLE WINDSHIELDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/001327    International Application No.:    PCT/DE1997/000949
Publication Date: 15.01.1998 International Filing Date: 10.05.1997
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MERKEL, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOTLARSKI, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MERKEL, Wilfried; (DE).
KOTLARSKI, Thomas; (DE)
Priority Data:
296 11 721.8 05.07.1996 DE
Title (DE) WISCHBLATT FÜR SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) WIPER BLADE FOR MOTOR VEHICLE WINDSHIELDS
(FR) LAME D'ESSUIE-GLACE POUR VITRES DE VEHICULES A MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Wischblatt vorgeschlagen, das zum Reinigen von Scheiben an Kraftfahrzeugen dient. Das Wischblatt hat ein elastisches, langgestrecktes Tragelement (12) für eine langgestreckte, aus einem flexiblen Material bestehende, an der zu wischenden Scheibe angelegte Wischleiste, die an ihren Längsseiten einander gegenüberliegende Längenuten aufweist, in denen mit Abstand voneinander angeordnete Längsschienen (28, 30) des Tragelements liegen, dessen Mittelabschnitt (42) eine Anschlussvorrichtung für einen angetriebenen Wischerarm aufweist und sich der Querschnitt der beiden Längsschienen (28, 30) von deren Mittelbereich (42) aus zu den Schienenenden (48) hin verringert, wobei die beiden einander benachbarten Enden der Längsschienen durch jeweils einen Quersteg einstückig miteinander verbunden sind. Ein besonders fertigungsgerechtes und montagefreundliches Wischblatt ergibt sich, wenn die Längsschienen des Tragelements über ihre gesamte Längserstreckung eine gleichbleibende Dicke (34) aufweisen und sich die Breite (44, 46) des Tragelements von dessen Mittelbereich aus zu seinen beiden Enden hin verringert.
(EN)A wiper blade for cleaning motor vehicle windshields has an elastic, elongated supporting element (12) for supporting an elongated wiping strip made of a flexible material and supported on the windshield to be wiped. The wiping strip has at its longitudinal side opposite longitudinal grooves in which are located longitudinal rails (28, 30) of the supporting element which are mutually spaced apart. The central section (42) of the supporting element has a connection device for a driven wiper arm and the cross-section of both longitudinal rails (28, 30) diminishes from their central section (42) towards the ends (48) of the rails. Both adjacent ends of the longitudinal rails are interconnected by a crossbar so as to form a single piece. A particularly easy-to-produce and easy-to-mount wiper blade is obtained if the longitudinal rails of the supporting element have a constant thickness (34) over their whole length and if the width (44, 46) of the supporting element diminishes from its central section towards its two ends.
(FR)Cette lame d'essuie-glace, qui sert à nettoyer les vitres de véhicules à moteur, comprend un élément élastique allongé (12) de support d'une baguette allongée d'essuyage en un matériau souple qui s'appuie sur la vitre à essuyer et qui présente sur ses côtés longitudinaux des rainures longitudinales opposées dans lesquelles s'insèrent des rails longitudinaux (28, 30) mutuellement espacés, de l'élément de support. La partie centrale (42) de l'élément de support comprend un dispositif de raccordement à un bras entraîné d'essuie-glace et la section transversale des deux rails longitudinaux (28, 30) diminue de leur partie centrale (42) vers les extrémités (48) des rails, les deux extrémités adjacentes des rails longitudinaux étant solidairement reliées par une traverse. On obtient une lame d'essuie-glace particulièrement facile à fabriquer et à monter si les rails longitudinaux de l'élément de support présentent une épaisseur constante (34) sur toute leur longueur et si la largeur (44, 46) de l'élément de support diminue de sa partie centrale vers ses deux extrémités.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)