WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998001325) WIPER BLADE WITH WIND-DEFLECTING SURFACE FOR WINDSHIELD WIPER SYSTEMS OF MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/001325    International Application No.:    PCT/DE1997/000946
Publication Date: 15.01.1998 International Filing Date: 10.05.1997
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WESTERMANN, Klaus-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VERELST, Hubert [BE/BE]; (BE) (For US Only).
SCHOETERS, Ann [BE/BE]; (BE) (For US Only).
VANROY, Jan [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: WESTERMANN, Klaus-Jürgen; (DE).
VERELST, Hubert; (BE).
SCHOETERS, Ann; (BE).
VANROY, Jan; (BE)
Priority Data:
196 27 113.4 05.07.1996 DE
Title (DE) WISCHBLATT MIT WINDLEITFLÄCHE FÜR SCHEIBENWISCHANLAGEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) WIPER BLADE WITH WIND-DEFLECTING SURFACE FOR WINDSHIELD WIPER SYSTEMS OF MOTOR VEHICLES
(FR) LAME D'ESSUIE-GLACE A BRISE-VENT POUR SYSTEMES ESSUIE-GLACE DE VEHICULES A MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Wischblatt (10) vorgeschlagen, das zum Reinigen von Scheiben an Kraftfahrzeugen dient. Das Wischblatt (10) hat ein Traggestell (15) für eine an der Scheibe angelegte, quer zu ihrer Längserstreckung über die Scheibe verschiebbare Wischleiste (12) und eine an dem Traggestell (15) angeordnete, sich etwa parallel zur Wischleiste erstreckende Windabweisleiste (18), welche eine dem Fahrtwind zugewandte Windleitfläche hat, deren eine Längskante näher an der Scheibe liegt als deren in Anströmrichtung des Fahrtwindes hinter der einen Längskante befindliche andere Längskante. Eine universelle Verwendung des Wischblattes ergibt sich, wenn die Windabweisleiste (18) an dem Traggestell (15) hängend oder auf dem Traggestell (15) stehend montierbar ist und in jeder der beiden Montagepositionen eine dem Fahrtwind zugewandte Windleitfläche aufweist.
(EN)A wiper blade (10) for cleaning motor vehicle windshields has a supporting frame (15) for a wiping strip (12) supported on the windshield and capable of moving transversely to its longitudinal extension over the windshield, and a wind-deflecting strip (18) arranged on the supporting frame (15) and approximately parallel to the wiping strip. The wind-deflecting strip (18) has a wind-deflecting surface which faces the relative wind. One longitudinal edge of the wind-deflecting strip (18) is closer to the windshield than its other longitudinal edge located behind the first longitudinal edge in the flow direction of the relative wind. The wiper blade can be universally used because the wind-deflecting strip (18) can be suspended from or vertically mounted on the supporting frame (15) and because it has in both mounting positions a wind-deflecting surface that faces the relative wind.
(FR)Cette lame (10) d'essuie-glace, qui sert à nettoyer les vitres de véhicules à moteur, comprend un cadre de support (15) d'une lame d'essuyage (12) qui s'appuie sur la vitre et peut se déplacer transversalement à sa longueur sur la vitre, ainsi qu'une baguette (18) déflectrice montée sur le cadre de support (15), approximativement parallèle à la lame d'essuyage et pourvue d'une surface déflectrice qui fait face au vent relatif et dont un bord longitudinal est plus proche de la vitre que l'autre bord longitudinal situé derrière le première bord longitudinal dans le sens d'écoulement du vent relatif. Afin de pouvoir utiliser de manière universelle la lame d'essuie-glace, la baguette (18) déflectrice du vent peut être suspendue ou montée verticalement sur le cadre de support (15) et présente dans les deux positions de montage une surface déflectrice qui fait face au vent relatif.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)