WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998000610) APPARATUS FOR COLLECTING AND/OR TREATING AND CARRYING AWAY LIQUIDS, MULTIPHASE SYSTEMS, OR LIQUIDS CONTAINING LUMPY SUBSTANCES, PRIMARILY WASTE WATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1998/000610    International Application No.:    PCT/HU1997/000033
Publication Date: 08.01.1998 International Filing Date: 26.06.1997
Chapter 2 Demand Filed:    27.01.1998    
IPC:
E03F 5/22 (2006.01), E03F 5/26 (2006.01)
Applicants: DÁNYI, Zoltán [HU/HU]; (HU).
SIPOS, László [HU/HU]; (HU).
DÁNYI, István [HU/HU]; (HU)
Inventors: DÁNYI, Zoltán; (HU).
SIPOS, László; (HU).
DÁNYI, István; (HU)
Agent: DANUBIA; Bajcsy-Zsilinszky út 16, H-1051 Budapest (HU)
Priority Data:
P 96 01793 28.06.1996 HU
P 97 00506 24.02.1997 HU
Title (DE) VORRICHTUNGEN ZUM SAMMELN UND/ODER BEHANDELN UND WEITERLEITEN VONFLÜSSIGKEITEN, MEHRPHASIGEN SYSTEMEN BEZIEHUNGSWEISE STÜCKIGE SUBSTANZEN ENTHALTENDEN FLÜSSIGKEITEN, IN ERSTER LINIE ABWÄSSERN
(EN) APPARATUS FOR COLLECTING AND/OR TREATING AND CARRYING AWAY LIQUIDS, MULTIPHASE SYSTEMS, OR LIQUIDS CONTAINING LUMPY SUBSTANCES, PRIMARILY WASTE WATER
(FR) APPAREILLAGE POUR L'ACCUMULATION ET/OU LE TRAITEMENT ET L'ACHEMINEMENT ULTERIEUR DE LIQUIDES, DE SYSTEMES MULTIPHASES OU DE LIQUIDES CONTENANT DES SUBSTANCES EN MORCEAUX, PRINCIPALEMENT D'EAUX USEES
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung zum Fördern von mehrphasigen Medien, zum Beispiel Abwässern, weist eine Pumpmaschineneinheit auf, die in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und voneinander gedichtet abgetrennt einen Elektromotor und eine auf dessen Welle befestigte hydraulische Einheit enthält, wobei sie eine weitere hydraulische Einheit besitzt, und die hydraulischen Einheiten auf dem einen Ende oder auf beiden Enden der Welle des Elektromotors (2) befestigt sind. Die Vorrichtung zum Sammeln und/oder Behandeln und Fördern von Flüssigkeiten, mehrphasigen Systemen beziehungsweise stückige Materialien enthaltenden Flüssigkeiten, in erster Linie Abwässern, weist einen mit Einström- und Ableitöffnung sowie mit einer im Flüssigkeitsraum angeordneten Pumpe und ferner mit turbulenzweckenden Elementen versehenen Behälter auf, wobei der Druckstutzen der Pumpe mit der Ableit öffnung des Behälters verbunden ist, und das turbulenzweckende Element ein mechanischer Rührer (4) ist, und im Flüssigkeitsraum als aufgerauhte Flächen (35) ausgebildete Reiß- uund Zerkleinerungselemente vorhanden sind. Die Vorrichtung zum Sammeln und Ableiten von mehrphasigen Medien, in erster Linie Abwässern, verfügt über einen mit einem Abwassereinleitungs- und einem Abwasserableitungsrohr versehenen Behälter und in dem Behälter über eine Pumpmaschineneinheit, wobei die Pumpmaschineneinheit in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und voneinander gedichtet abgetrennt einen Elektromotor und eine auf dessen Welle befestigte hydraulische Einheit enthält; die Pumpmaschineneinheit (1) zwei hydraulische Einheiten besitzt und diese auf dem einen Ende oder auf beiden Enden der Welle des Elektromotors (2) befestigt sind, und die Welle des Elektromotors (2) waagerecht angeordnet ist oder mit der Waagerechten einen spitzen Winkel einschließt.
(EN)The device for conveying multiphase media, for example waste water, has a pump engine unit which contains an electric motor and a hydraulic unit fixed to the shaft thereof, the electric motor and the shaft being sealingly separated from each other within a common housing, and contains another hydraulic unit, the hydraulic units being fixed on one end or on the two ends of the shaft of the electric motor (2). The device for collecting and/or treating and carrying away liquids, multiphase systems or liquids containing lumpy materials, primarily waste water, has a container with inflow and drainage apertures, with a pump situated in the liquids chamber and with turbulence-generating elements, the pressure supports of the pump being connected with the drainage aperture of the container, the turbulence-generating element being a mechanical agitator (4) and roughened surfaces (35) in the liquids chamber being used to break up and comminute. The device for collecting and discharging multiphase media, primarily waste water, has a container fitted with a pipe for intake of waste water and a pipe for discharge of waste water and has inside the container a pump engine unit that contains an electric motor and a hydraulic unit fixed to the shaft thereof, the electric motor and the shaft being sealingly separated from each other within a common housing. The pump engine unit (1) has two hydraulic units which are fixed at one end or at the two ends of the shaft of the electric motor (2), and the shaft of the electric motor (2) is disposed horizontally or at an acute angle to the horizontal.
(FR)Le dispositif pour le transfert de milieux multiphases, par exemple, d'eaux usées, présente un ensemble de pompage renfermant un moteur électrique et une unité hydraulique fixée sur l'arbre de ce moteur, ledit moteur et l'arbre étant séparés hermétiquement l'un de l'autre et agencés dans un logement commun, ladite unité possédant une autre unité hydraulique et les unités hydrauliques étant fixées sur l'une des extrémités ou aux deux extrémités de l'arbre du moteur électrique (2). Le dispositif pour l'accumulation et/ou le traitement et le transfert de liquides, de systèmes multiphases, éventuellement de liquides contenant des matériaux en morceaux, principalement d'eaux usées, présente un conteneur équipé d'ouvertures d'amenée et d'évacuation, d'une pompe située dans la chambre à liquides, ainsi que d'un élément générant une turbulence, le tuyau de refoulement de la pompe étant connecté à l'ouverture d'évacuation du conteneur, l'élément générant une turbulence étant constitué par un agitateur mécanique (4), cependant qu'il est prévu, dans la chambre à liquides, des éléments de broyage et de déchirement se présentant sous forme de surfaces rugueuses (35). Le dispositif pour l'accumulation et le transfert de milieux multiphases, principalement d'eaux usées, présente un conteneur équipé d'un conduit d'amenée des eaux usées et d'un conduit d'évacuation de celles-ci, ainsi qu'un ensemble de pompage disposé à l'intérieur du conteneur et renfermant un moteur électrique et une unité hydraulique fixée sur l'arbre de ce moteur, le moteur et l'arbre étant séparés hermétiquement l'un de l'autre et agencés dans un logement commun. L'ensemble de pompage (1) possède deux unités hydrauliques, celles-ci étant fixées sur l'une des extrémités, ou aux deux extrémités de l'arbre du moteur électrique (2), l'arbre de ce moteur (2) étant disposé horizontalement ou formant un angle aigu avec le plan horizontal.
Designated States: CZ, PL, SK, UA, YU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)