WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1998000359) DEVICE FOR THE MEASURED TRANSFERRING OF SEVERAL HOMOGENEOUS LIQUIDS OF THE SAME KIND
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1998/000359 International Application No.: PCT/EP1997/002671
Publication Date: 08.01.1998 International Filing Date: 24.05.1997
Chapter 2 Demand Filed: 09.01.1998
IPC:
B67D 7/04 (2010.01) ,B67D 7/08 (2010.01) ,B67D 7/42 (2010.01)
Applicants: KÖPL, Manfred[DE/DE]; DE (UsOnly)
SEGATZ, Jörg[DE/DE]; DE (UsOnly)
TANKANLAGEN SALZKOTTEN GMBH[DE/DE]; Ferdinand-Henze-Strasse 9 D-33154 Salzkotten, DE (AllExceptUS)
Inventors: KÖPL, Manfred; DE
SEGATZ, Jörg; DE
Agent: GRUNDMANN, Dirk ; Corneliusstrasse 45 D-42329 Wuppertal, DE
Priority Data:
196 26 523.102.07.1996DE
Title (EN) DEVICE FOR THE MEASURED TRANSFERRING OF SEVERAL HOMOGENEOUS LIQUIDS OF THE SAME KIND
(FR) DISPOSITIF POUR LA DISTRIBUTION MESUREE DE PLUSIEURS LIQUIDES DE MEME TYPE
(DE) VORRICHTUNG ZUR DOSIERTEN ABGABE VON MEHREREN GLEICHARTIGEN FLÜSSIGKEITEN
Abstract:
(EN) The invention concerns a device for the measured transferring of several liquids of the same kind, in particular a petrol pump for liquid fuels wherein the liquid extracted from a tank (8, 9, 10) using one of the pumps (5, 6, 7) allocated to the respective liquid is transferred from one of the fuel dispensers (2, 3, 4) allocated to the respective liquid whilst being measured at the same time. What is new is a common liquid measuring device (1) for the liquids with valves (13 to 18) arranged upstream and downstream forming a delivery connection from one of the pumps (5 to 7) via the measuring device (1) to the allocated fuel dispenser (2, 3, 4).
(FR) L'invention concerne un dispositif permettant de distribuer de manière mesurée plusieurs liquides de même type, notamment une pompe à essence pour carburants liquides. Le liquide, amené depuis un réservoir (8, 9, 10) par une pompe (5, 6, 7) correspondant à chaque liquide, est distribué par un dispositif distributeur (2, 3, 4) correspondant à chaque liquide, en même temps que sa quantité est mesurée. L'invention concerne en particulier un dispositif de mesure (1) commun aux différents liquides, comportant des clapets (13-18) disposés en amont et en aval, de façon à constituer un système de distribution commun qui relie chaque pompe (5-7) au dispositif distributeur correspondant (2, 3, 4) en passant par le dispositif de mesure (1).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur dosierten Abgabe von mehreren gleichartigen Flüssigkeiten, insbesondere eine Tanksäule für flüssige Kraftstoffe, wobei die aus jeweils einem Vorratstank (8, 9, 10) mittels einer der jeweiligen Flüssigkeit zugeordneten Pumpe (5, 6, 7) geförderte Flüssigkeit unter gleichzeitiger Mengenbestimmung aus einer der jeweiligen Flüssigkeit zugeordneten Zapfvorrichtung (2, 3, 4) abgegeben wird. Neu ist eine gemeinsame Flüssigkeits-Meßvorrichtung (1) für die Flüssigkeiten mit vor- und nachgeordneten Ventilen (13 bis 18) zur Bereitstellung einer Förderverbindung von jeweils einer Pumpe (5 bis 7) durch die Meßvorrichtung (1) zur zugeordneten Zapfvorrichtung (2, 3, 4).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)