(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur dauerhaften Haarverformung, dadurch gekennzeichnet, daß man mit einem viskosen Fixiermittel zunächst nur den Haaransatz fixiert, anschließend abwickelt, Mittelteil und Spitzen des Haares in eine großlockige Welle überführt, die restliche Haarlänge fixiert und das Fixiermittel aus dem Haar ausspült, sowie Mittel zur Durchführung des Verfahrens. Es wird eine kräftige Ansatzkrause und eine natürlich wirkende Dauerwelle erhalten.
(EN) The present invention concerns a process for permanent hair-styling in which firstly only the hair roots are fixed with a viscous fixer and then uncoiled, the central sections and tips of the hair is formed into a large wave, the remaining lengths of hair are fixed and the fixer is rinsed out of the hair, and a means for implementing the process. A strong root curl and a natural-effect permanent wave are obtained.
(FR) L'invention concerne un procédé pour réaliser des permanentes qui se caractérise en ce qu'on fixe d'abord la partie de la mèche de cheveux située au niveau des racines avec un agent de fixation visqueux, on roule ensuite la mèche, on ondule la partie médiane et la pointe de la mèche en une grande boucle, on fixe la longueur restante de la mèche et on rince ensuite l'agent de fixation. L'invention concerne en outre des agents et instruments permettant de mettre ledit procédé en oeuvre. Cette invention permet d'obtenir une frisure nerveuse au niveau des racines et confère à la permanente un effet naturel.