(EN) A finger-pressure functioning health-aid instrument for improving blood circulation of a human body includes a cylindrical body, and a lower cap, inserted in the lower part of the body. A negative ion discharge element is fixed within the body. A bio-ceramic is formed within the body and surrounds the upper and outer part of the negative ion discharge element. A germanium compound is formed layered above the bio-ceramic. A permanent magnet is fixed under the negative ion discharge element and a pressure member is fixed contacting the lower face of the permanent magnet, and contacts directly with the skin in the desired treatment area and projects anions and emitting rays.
(FR) Un instrument thérapeutique fonctionnant sous l'effet de la pression des doigts, destiné à améliorer la circulation sanguine dans le corps humain, comprend un corps cylindrique ainsi qu'un capuchon inférieur à insérer dans la partie inférieure du corps. Un élément de décharge d'ions négatifs est fixé à l'intérieur du corps. Une bio-céramique est formée à l'intérieur du corps et entoure la partie supérieure et extérieure de l'élément de décharge d'ions négatifs. Un composé de germanium est formé en couche sur la bio-céramique. Un aimant permanent est fixé sous l'élément de décharge d'ions négatifs et un élément de pression est fixé au contact de la face inférieure de l'aimant permanent, il vient en contact directement avec la peau dans la zone de traitement voulue, et il projette des anions et émet des rayons.