WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997040535) SYSTEM FOR RECOVERING ENERGY RADIATED BY ELECTRODELESS LIGHT SOURCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/040535    International Application No.:    PCT/DE1997/000830
Publication Date: 30.10.1997 International Filing Date: 22.04.1997
IPC:
H01L 31/042 (2006.01)
Applicants: STOBBE, Ralf [DE/DE]; (DE)
Inventors: STOBBE, Ralf; (DE)
Agent: HANNIG, Wolf-D.; Cohausz Hase Dawidowicz & Partner, Friedlander Strasse 37, D-12489 Berlin (DE)
Priority Data:
196 17 861.4 23.04.1996 DE
197 17 713.1 18.04.1997 DE
Title (DE) ANLAGE ZUR RÜCKGEWINNUNG VON DURCH ELEKTRODENLOSEN LICHTQUELLEN ABGESTRAHLTER ENERGIE
(EN) SYSTEM FOR RECOVERING ENERGY RADIATED BY ELECTRODELESS LIGHT SOURCES
(FR) SYSTEME POUR RECUPERER L'ENERGIE DEGAGEE PAR DES SOURCES LUMINEUSES SANS ELECTRODES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Rückgewinnung von durch elektrodenlosen Lichtquellen abgestrahlter Energie, insbesondere aus kugelartigen, geringe Mengen an Argon und Schwefel oder Selen enthaltenden, rotierenden und gekühlten Lampen, die in einem durch einen Drahtkäfig fokussierten elektromagnetischen Feld aus Mikrometerwellen angeordnet sind und dabei ein grelles, kaltes vom Spektrum her sonnenähnliches Licht in eine aus einer innenseitig mit einer transparenten Reflexionsschicht versehenen Lichtleitröhre verhältnismäßig großer Länge abstrahlen, die das Licht durch Lichtaustrittsöffnungen auf die zu beleuchtende Fläche leitet, wobei die Lichtleitröhre von einer zweiten äußeren Röhre koaxial umschlossen und in den Raum zwischen Lichtleitröhre und äußerer Röhre Abschirmelemente aus Kunststoff eingeschoben sind. Zur Energierückgewinnung ist an den Abschirmelementen auf ihrer der Lichtleitröhre zugewandten gekrümmten Oberfläche eine photovoltaische, die transparente Reflexionsschicht durchdringende Lichtmenge in Gleichstrom umwandelnde Beschichtung angeordnet oder die Lichtleitröhre ist von einem, mit dieser Beschichtung versehenen, die äußere Röhre und die Abschirmelemente ersetzenden Gehäuse mit Lichtausfallöffnungen zumindest teilweise umschlossen.
(EN)The invention pertains to a system for recovering energy radiated by electrodeless light sources, in particular from spherical, rotating, cooled lamps containing small amounts of argon and sulfur or selenium and arranged in an electromagnetic field of micrometer waves focused by a wire cage, thus radiating a glaring, cold, spectrally sun-like light into a relatively long light tube that has a transparent reflection layer on its inside and guides the light through light outlets onto the surface to be illuminated, wherein the light guiding tube is coaxially surrounded by a second, outer tube, with screening elements made of plastic inserted between light guiding tube and outer tube. To recover energy the screening elements have on their curved surface facing the light guiding tube a photovoltaic coating that transforms the quantity of light penetrating the transparent reflection layer into direct current or else, in place of the outer tube and the screening elements, a housing with this coating and light outlets at least partially surrounds the light guiding tube.
(FR)L'invention concerne un système pour récupérer l'énergie dégagée par des sources lumineuses sans électrodes, notamment en provenance de lampes sphériques rotatives et refroidies contenant de faibles quantités d'argon et de soufre ou de sélénium et disposées dans un champ électromagnétique d'ondes micrométriques focalisées par une cage en fil métallique, dégageant ainsi une lumière aveuglante, froide et d'un spectre analogue au soleil, dans un tube conducteur de lumière relativement long qui présente sur sa face intérieure une couche réfléchissante transparente et guide la lumière, par des orifices de sortie de lumière, sur la surface à éclairer. Ce tube conducteur de lumière est coaxialement entouré par un deuxième tube extérieur, des éléments de blindage en plastique étant insérés entre le tube conducteur de lumière et le tube extérieur. Pour récupérer l'énergie, ces éléments de blindage disposent, sur leur surface incurvée située en regard du tube conducteur de lumière, d'un revêtement photovoltaïque transformant en courant continu la quantité de lumière pénétrant dans la couche réfléchissante transparente, ou bien à la place du tube extérieur et des éléments de blindage, un boîtier muni de ce revêtement et d'orifices de sortie de lumière entoure au moins partiellement le tube conducteur de lumière.
Designated States: AU, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, HU, JP, KP, KR, LT, LV, MX, NZ, PL, RO, RU, SD, SI, SK, TR, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)