WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997040304) SAFETY ELEMENT FOR A DUCT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/040304    International Application No.:    PCT/DE1997/000785
Publication Date: 30.10.1997 International Filing Date: 18.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    22.10.1997    
IPC:
F16K 27/02 (2006.01), F16K 51/00 (2006.01), F16L 23/16 (2006.01)
Applicants: WINDSCHMITT, Hans [DE/DE]; (DE).
KAMPFMANN, Frank [DE/DE]; (DE).
KOLB, Hannelore [DE/DE]; (DE)
Inventors: WINDSCHMITT, Hans; (DE).
KAMPFMANN, Frank; (DE).
KOLB, Hannelore; (DE)
Agent: PÖHNER, Wilfried; Kaiserstrasse 27, Postfach 63 23, D-97013 Würzburg (DE)
Priority Data:
196 15 472.3 19.04.1996 DE
Title (DE) SICHERHEITSFUNKTIONSELEMENT FÜR EINE LEITUNG
(EN) SAFETY ELEMENT FOR A DUCT
(FR) ELEMENT DE SECURITE POUR UN CONDUIT
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Sicherheitsfunktionselement zur Beeinflussung oder Kontrolle fluider Medien in einer Leitung, insbesondere einer doppelwandigen Sicherheitsleitung, deren Wände durch einen Hohlraum voneinander beabstandet sind, wobei das Element mit einem von Wandungen gebildeten Gehäuse versehen ist sowie Flansche aufweist, durch die es dichtend mit der Leitung verbindbar ist, wobei das Gehäuse allseitig von einer zweiten Wandung (6) umgeben ist, die von der ersten Wandung (5) durch einen Hohlraum (7) beabstandet ist, der Hohlraum (7) gasdicht abgeschlossen und mit einem Meßgerät zur Kontrolle seines Inhaltes verbindbar ist und der Hohlraum (7) durch eine oder mehrere Bohrungen (13) mit einer Nut (15) verbunden ist, die die Leitung umlaufend in die Dichtfläche (14) des Flansches (1) oder seine Dichtung (18) eingebracht ist.
(EN)A safety element is disclosed for influencing or inspecting fluid media in a duct, in particular a double-walled safety duct whose walls are separated by a hollow space. The safety element has a housing formed by walls and flanges for sealingly connecting it to the duct. The housing is surrounded on all sides by a second wall (6) separated from the first wall (5) by a hollow space (7) which is closed in a gas-tight manner and can be connected with measurement equipment for inspecting its contents. The hollow space (7) communicates through one or several bores (13) with a groove (15) shaped around the duct into the sealing surface (14) of the flange (1) or its seal (18).
(FR)Cet élément de sécurité sert à influencer ou à contrôler des milieux fluides dans un conduit, notamment un conduit de sécurité à double paroi dont les parois sont séparées par un espace creux. L'élément de sécurité comprend un boîtier formé par des parois ainsi que des bordures pouvant être raccordées au conduit de façon étanche. Le boîtier est entouré de tous côtés par une deuxième paroi (6) séparée de la première paroi (5) par un espace creux (7). L'espace creux (7) est fermé de manière étanche aux gaz et peut être connecté à un appareil de mesure qui contrôle son contenu. L'espace creux (7) est relié par un ou plusieurs passages (13) à une rainure (15) ménagée dans la surface d'étanchéité (14) de la bordure (1) ou de sa garniture d'étanchéité (18) tout autour du conduit.
Designated States: AU, BG, BR, CA, CN, CZ, EE, HU, IL, JP, KR, LT, MX, NO, NZ, PL, RU, SG, SI, SK, TR, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)