WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997040299) FLEXIBLE COVER ADAPTABLE TO THE AUTOMATIC GEARSHIFT LEVER OF MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/040299    International Application No.:    PCT/ES1997/000085
Publication Date: 30.10.1997 International Filing Date: 07.04.1997
IPC:
B60K 20/02 (2006.01), F16H 59/02 (2006.01), F16H 59/10 (2006.01), G05G 25/04 (2006.01)
Applicants: FICO TRIAD, S.A. [ES/ES]; Gran Vía Carlos III, 98, E-08028 Barcelona (ES) (For All Designated States Except US).
LLORENS PERELLO, José Oriol [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: LLORENS PERELLO, José Oriol; (ES)
Agent: SUGRAÑES MOLINE, Pedro; Calle Provenza, 304, E-08008 Barcelona (ES)
Priority Data:
P 9600926 24.04.1996 ES
Title (EN) FLEXIBLE COVER ADAPTABLE TO THE AUTOMATIC GEARSHIFT LEVER OF MOTOR VEHICLES
(ES) CUBIERTA FLEXIBLE ADAPTABLE A LA PALANCA DEL CAMBIO DE VELOCIDADES AUTOMATICO DE VEHICULOS AUTOMOVILES
(FR) ELEMENT DE COUVERTURE FLEXIBLE ADAPTABLE AU LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE AUTOMATIQUE DE VEHICULES AUTOMOBILES
Abstract: front page image
(EN)This flexible cover is mounted in the longitudinal passage (9) configured by the coupling of two halves, an external half-body (5) and an internal half-body (6), respectively, forming of a guide body (1) for the lever arm (3). The cover (13) is made as a single piece and configured like a sheet with a rectangular contour and wherein are provided a central body (30) and similar lateral portions (15) thinner than the central body (30). The exterior faces (17, 20) of the central body (30) and of the side portions (15) are smooth and may be coplanar; the internal faces (21) of the side portions (15) have a respective tubing (22). The central body (30) has means (15) for securing an element which indicates the position of the lever (3). Application to the car industry.
(ES)Esta cubierta flexible va montada en el paso (9) longitudinal configurado por el acoplamiento de dos semicuerpos, exterior (5) e interior (6) respectivamente, constitutivos de un cuerpo-guía (1) del brazo de palanca (3). La cubierta (13) es unipieza y tiene forma de lámina de contorno rectangular en la que se distinguen un cuerpo central (30) y dos porciones laterales (15) iguales de menor grosor que el del cuerpo central (30). Las caras exteriores (17, 20) del cuerpo central (30) y de las porciones laterales (15) son lisas, y pueden ser coplanarias; y las caras interiores (21) de las porciones laterales (15) tienen un respectivo dentado (22). El cuerpo central (30) comprende medios (19) para la fijación de un elemento de señalización de la posición del brazo de palanca (3). Aplicable a la industria del automóvil.
(FR)Cet élément de couverture souple est monté dans le passage (9) longitudinal configuré par l'accouplement de deux demi-corps, un demi-corps extérieur (5) et un demi-corps intérieur (6), respectivement, formant un corps-guide (1) pour le levier (3). L'élément de couverture (13) est en une seule pièce et possède la forme d'une feuille de contour rectangulaire dans laquelle on distingue un corps central (30) et deux portions latérales identiques (15) de moindre épaisseur que le corps central (30). Les faces externes (17, 20) du corps central (30) et des portions latérales (15) sont lisses et peuvent être coplanaires; les faces internes (21) des portions latérales (15) ont une denture respective (22). Le corps central (30) comprend des moyens (19) pour la fixation d'un élément signalant la position du bras de levier (3). Application à l'industrie automobile.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)