WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997040289) CHANNEL FOR POWER GUIDE CHAINS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/040289    International Application No.:    PCT/DE1997/000745
Publication Date: 30.10.1997 International Filing Date: 12.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    10.10.1997    
IPC:
F16G 13/16 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Applicants: IGUS SPRITZGUSSTEILE FÜR DIE INDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Spicher Strasse 1a, D-51147 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
BLASE, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BLASE, Frank; (DE)
Agent: LIPPERT, H.-J.; Frankenforster Strasse 135-137, D-51427 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
296 07 228.1 22.04.1996 DE
Title (DE) KANAL FÜR ENERGIEFÜHRUNGSKETTEN
(EN) CHANNEL FOR POWER GUIDE CHAINS
(FR) CANAL POUR CHAINES DE GUIDAGE D'ENERGIE
Abstract: front page image
(DE)In einem Kanal für Energieführungsketten, insbesondere schnellaufende Energieführungsketten, sind diese in dem Kanal so angeordnet, daß sie zumindest auf einem Teil ihres Verfahrwegs ein sich in etwa geradlinig erstreckendes Untertrum bilden, über dem sich ein teilweise frei durchhängendes und teilweise auf dem Untertrum aufliegendes Obertrum erstreckt. Der Kanal besteht im wesentlichen aus einem aus mehreren Teilen zusammengesetzten Hohlprofil mit wenigstens einer sich in Längsrichtung des Kanals erstreckenden Durchführung für wenigstens einen an der in dem Kanal angeordneten Energieführungskette angeschlagenen Mitnehmer. Zur Gewährleistung eines einfachen Wartungszugangs zu der im Kanal angeordneten Energieführungskette und eines geräuscharmen Ablaufs der Energieführungskette ist als Auflager für die Energieführungskette (5) ein abnehmbares Bodenelement (2b) vorgesehen, auf welchem das Untertrum (13) der Energieführungskette (5) abrollbar ist.
(EN)A channel for power guide chains, particularly rapidly running energy guide chains, said chains are arranged so that, over at least part of their travel, they form a lower loop portion extending in a substantially linear direction, above which extends an upper loop portion which partly freely sags and partly lies on the lower loop portion. The channel essentially consists of a hollow section constructed of several parts and provided with at least one passage extending in the longitudinal direction of the channel for at least one driver attached to the power guide chain arranged in the channel. To ensure simple maintenance access to the power guide chain in the channel and to ensure low noise running of the power guide chain, a removable floor element (2b) is provided as a track for the power guide chain (5) on which the lower loop portion (13) of the power guide chain (5) can be unwound.
(FR)Selon l'invention, dans un canal pour chaînes de guidage d'énergie, en particulier pour chaînes de guidage d'énergie à défilement rapide, lesdites chaînes sont disposées de sorte que, au moins sur une partie de leur course, elle forme une partie de boucle inférieure s'étendant sensiblement en ligne droite, au-dessus de laquelle s'étend une partie de boucle supérieure qui est partiellement lâche et qui repose partiellement sur la partie de boucle inférieure. Ce canal consiste essentiellement en un profilé creux formé de plusieurs parties et pourvu d'au moins un passage s'étendant dans le sens longitudinal du canal et destiné à au moins un entraîneur fixé à la chaîne de guidage d'énergie disposée dans le canal. Pourqu'il soit possible d'accéder de façon simple, à des fins d'entretien, à la chaîne de guidage d'énergie se trouvant dans le canal et pour que la chaîne de guidage d'énergie puisse se déplacer avec peu de bruit, le canal comporte un fond amovible (2b) constitué des supports de la chaîne de guidage d'énergie (5), fond sur lequel la partie de boucle inférieure (13) de la chaîne de guidage d'énergie (5) peut être déroulée.
Designated States: AU, BR, CA, CN, CZ, HU, IL, JP, KR, MX, PL, RU, SG, SK, UA, US, YU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)