WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039961) DISPENSING CLOSURE WITH RETRACTING END FOR CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/039961    International Application No.:    PCT/FR1997/000664
Publication Date: 30.10.1997 International Filing Date: 15.04.1997
IPC:
B65D 47/24 (2006.01)
Applicants: DEFI INTERNATIONAL [FR/FR]; 17, avenue du Général-de-Gaulle, Boîte postale 54, F-95230 Soisy-sous-Montmorency (FR) (For All Designated States Except US).
GONCALVES, Agnès [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: GONCALVES, Agnès; (FR)
Agent: CABINET CHAMBON; 16, boulevard d'Ormesson, F-95880 Enghien-les-Bains (FR)
Priority Data:
96/04906 19.04.1996 FR
Title (EN) DISPENSING CLOSURE WITH RETRACTING END FOR CONTAINER
(FR) CAPSULE DISTRIBUTRICE A EMBOUT RETRACTILE, POUR RECIPIENTS
Abstract: front page image
(EN)A dispensing closure for containers (1) comprises a cap (3) which is fixedly mounted in an axial direction with respect to the container, but at least an actuating part thereof is rotatably mounted, and it is provided with at least one passage opening (16) in which an end piece (4) provided with an aperture (18) for dispensing the product is movably mounted between at least a retracted closing position and a projecting open position, while a closure element (5) is equipped with a stopper (14) for closing or opening the end piece aperture (18). The movement of the end piece is ensured by the combined means provided on it, in the cap (3) and on the closure element (5). It is characterised in that the end piece is slidingly mounted but fixed in rotation in the closure element (5), while the combined means of the end piece and cap are screwing and unscrewing means provided, respectively, on the external wall of the said end piece (4) and in an internal collar of the rotating actuating part of the cap (3), in the form of a hollow shaft (24) secured to it so that rotation in one direction or the other causes the end piece to screw or unscrew in the collar and therefore to slide without turning in the closure element.
(FR)L'invention concerne une capsule distributrice pour récipient (1), comportant un capuchon (3) qui est monté fixe en translation axiale par rapport au récipient, mais dont au moins une partie d'actionnement est montée tournante, et qui est pourvu d'au moins une ouverture de passage (16) dans laquelle un embout (4) pourvu d'un orifice de distribution (18) du produit est monté mobile entre au moins une position rétractée d'obturation et une position en saillie d'ouverture, tandis qu'un obturateur (5) est muni d'un bouchon (14) destiné à venir obturer ou libérer l'orifice (18) de l'embout (4), le mouvement de l'embout étant assuré par des moyens conjugués prévus sur celui-ci, dans le capuchon (3) et sur l'obturateur (5) et qui est notamment remarquable en ce que l'embout (4) est monté coulissant mais fixe en rotation dans l'obturateur (5), tandis que les moyens conjugués de l'embout et du capuchon sont des moyens de vissage et de dévissage aménagés respectivement sur la paroi extérieure dudit embout (4) et dans un collier intérieur de la partie d'actionnement tournante du capuchon (3), telle une cheminée (24) solidaire de ce dernier, de telle sorte qu'une rotation dans un sens ou dans l'autre, entraîne le vissage ou le dévissage de l'embout dans le collier et donc son coulissement sans tourner dans l'obturateur.
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)