WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039857) HYRAULIC POWER WRENCH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/039857    International Application No.:    PCT/EP1997/001949
Publication Date: 30.10.1997 International Filing Date: 18.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    11.11.1997    
IPC:
B25B 21/00 (2006.01), B25B 23/00 (2006.01), B25B 23/14 (2006.01)
Applicants: WAGNER, Paul-Heinz [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HAUENSTEIN, Joachim [DE/DE]; (DE).
RÜSSMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEYERT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HAUENSTEIN, Joachim; (DE).
RÜSSMANN, Klaus; (DE).
BEYERT, Thomas; (DE)
Agent: SELTING, Günther; Deichmannhaus am Dom, Bahnhofsvorplatz 1, D-50667 Köln (DE)
Priority Data:
296 07 207.9 20.04.1996 DE
Title (DE) HYDRAULISCHER KRAFTSCHRAUBER
(EN) HYRAULIC POWER WRENCH
(FR) CLE A CHOCS HYDRAULIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Kraftschrauber (10) mit einem einen Kolben enthaltenden Antriebsteil und einem in einem Gehäuse (12) enthaltenen Funktionsteil, der einen von dem Antriebsteil angetriebenen Ratschenhebel aufweist und über den Ratschenhebel eine drehbar gelagerte, in das Gehäuse (12) einsteckbare Welle antreibt, die an ihrem einen Ende eine Werkzeugaufnahmevorrichtung (32) aufweist. Um das Einhalten eines vorgegebenen Anzugs-Drehmoments bei der Herstellung einer Schraubverbindung mit dem hydraulischen Kraftschrauber (10) zu erleichtern, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Welle als Meßwelle (30) mit einem der Werkzeugaufnahmevorrichtung (32) benachbarten Meßabschnitt (40) ausgebildet ist und einen in dem Meßabschnitt (40) angeordneten Torsionssensor (41) aufweist.
(EN)The invention relates to a hydraulic power wrench (10) with a drive section containing a piston, and an operational part which is contained in a housing (12), has a ratchet lever driven by the drive section and drives by way of the ratchet lever a rotatably mounted shaft insertable into the housing (12). One end of said shaft has a tool holder (32). To observe with greater ease the predetermined tightening torque when producing a screw connection with the hydraulic power wrench (10), the invention proposes that the shaft is in the form of a measuring shaft (30) with a measuring section (40) adjacent the tool holder device (32), and it has a torsion sensor (41) arranged in the measuring section (40).
(FR)L'invention concerne une clé à chocs hydraulique (10) comportant une partie entraînement contenant un piston et une partie fonctionnelle qui est logée dans un boîtier (12). La partie fonctionnelle présente un levier à cliquet entraîné par la partie entraînement et entraîne par l'intermédiaire du levier à cliquet un arbre rotatif qui peut être introduit dans le boîtier (12) et comporte à l'une de ses extrémités un dispositif de raccordement d'outil (32). Afin de respecter plus facilement un couple de serrage prédéterminé, lorsque l'assemblage par vis est créé avec la clé à chocs hydraulique (10), il est prévu selon l'invention que l'arbre soit conçu en tant qu'arbre de mesure (30) avec une section de mesure (40) adjacente au dispositif de raccordement d'outil (32) et présente un détecteur de torsion (41) disposé dans la section de mesure (40).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)