WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039831) TWO-CHAMBER CARTRIDGE FOR PROPELLANT-FREE METERED AEROSOLS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/039831    International Application No.:    PCT/EP1997/001958
Publication Date: 30.10.1997 International Filing Date: 18.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    10.10.1997    
IPC:
A61J 1/00 (2006.01), A61K 9/00 (2006.01), A61M 15/00 (2006.01), B05B 7/24 (2006.01)
Applicants: BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA KG [DE/DE]; Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein (DE) (For All Designated States Except US).
HOCHRAINER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HOCHRAINER, Dieter; (DE)
Common
Representative:
BOEHRINGER INGELHEIM GMBH; A Patente, Postfach 200, D-55216 Ingelheim am Rhein (DE)
Priority Data:
196 15 422.7 19.04.1996 DE
Title (DE) ZWEIKAMMER-KARTUSCHE FÜR TREIBGASFREIE DOSIERAEROSOLE
(EN) TWO-CHAMBER CARTRIDGE FOR PROPELLANT-FREE METERED AEROSOLS
(FR) CARTOUCHE A DEUX CHAMBRES POUR DISTRIBUER DES AEROSOLS DE FAÇON DOSEE SANS GAZ PROPULSEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kartusche für treibgasfreie Dosieraerosole bestehend aus einem Behälter (4) mit Verschlußkappe (3) für die Abfüllung von Flüssigkeiten, bei der eine Einrichtung (Stutzen) (5) vorgesehen ist, die während des Aufschiebens der Verschlußkappe (3) auf den Hals des Behälters (4) einen Teil des Behälterinhalts verdrängt, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkappe (3) mindestens eine Kammer (2) enthält, wobei die Kammer (2) durch zwei durchstechbare Abtrennungen (13 und 14) gegenüber der Außenumgebung und dem Innenraum des Behälters (4) abgeschlossen ist.
(EN)The invention relates to a cartridge for propellant-free metered aerosols which comprises a container (4) with a closure cap (3) for filling of liquids. Said cartridge is provided with means (nozzle (5)) which displaces a part of the container content while the closure cap (3) is being pushed up the neck of the container (4), and is characterised in that the closure cap (3) contains at least one chamber (2). Said chamber (2) is sealed by two pierceable partitions (13 and 14) in relation to the external environment and the inner chamber in the container (4).
(FR)L'invention concerne une cartouche pour distribuer des aérosols de façon dosée sans gaz propulseur, comprenant un récipient (4) avec un bouchon de fermeture (3) pour le remplissage de liquides. Une unité (ajutage) (5) déplace une partie du contenu du récipient pendant que le bouchon de fermeture (3) coulisse sur le col du récipient (4). Cette cartouche est caractérisée en ce que le bouchon de fermeture (3) contient au moins une chambre (2) isolée par rapport à l'extérieur et à l'intérieur du récipient (4) par deux séparations (13 et 14) pouvant être perforées.
Designated States: AU, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, HU, IL, JP, KR, KZ, LT, LV, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SK, TR, UA, US, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)